dub - 英語から日本語への翻訳


dub

」の意味 : ダブ [dabu]、吹き替える、写す、コピーする、ダビング
発音記号 : [ˈdəb]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ダブ dabu (dubbing)
  2. ダビング dabingu

動詞

  1. 吹き替える ふきかえる fukikaeru
  2. 写す うつす utsusu
  3. コピーする kopī-suru
  4. 吹き替えのせりふを入れる

例文

音声を吹き替える


 

dub a film

— 映画を吹き替える
 

dub the dialogue

— 台詞を吹き替える
 

dub in the voices

— 声を吹き込む
 

dub over the original track

— オリジナルの音声に吹き替えを重ねる

再録音と吹き替え


 

dub the soundtrack

— サウンドトラックを吹き替える
 

dub a scene

— シーンを吹き替える
 

dub the show into Russian

— ショーをロシア語に吹き替える
 

dub with subtitles

— 字幕付きで吹き替える

呼び名、あだ名


 

dub someone a hero

— 誰かを英雄と呼ぶ
 

dub him King

— 彼を王と呼ぶ
 

dub the city the Big Apple

— その都市をビッグアップルと呼ぶ
 

dub a new product

— 新製品に名前を付ける

音楽とリミックス


 

dub music

— ダブ音楽
 

dub version

— ダブ版
 

dub mix

— ダブミックス
 

dub track

— ダブトラック


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)