due to - 英語から日本語への翻訳
「
due to
発音記号 : [ˈdjuː tə]
辞書項目
前置詞
- によって niyotte
- …のせいで ... no sei de
- …のために
- による niyoru
- せい ... no sei de
- ため ... no tame ni
接続詞
- 間 あいだ aida 常用 (because of)
助詞
- もので monode (because, as, since, so)
成句
- に因って によって niyotte 常用 (according to, by (means of), because of, via, on the basis of, depending on)
- に依る による niyoru 常用 (by means of, because of, according to)
- 以て もって motte 常用 (because of, on account of, for)
- 事による ことによる kotoniyoru 常用
- 事により ことにより kotoniyori 常用 (by (means of), by doing, via, through)
- に付き につき nitsuki (because of, on account of)
- に因り により niyori (according to, by (means of), because of)
- ものだから monodakara (because, as, since, so)
- を以て をもって omotte (because of, on account of, for)
- に伴い にともない nitomonai (as, because, with)
例文
原因または説明
cancelled due to bad weather
— 悪天候で中止された；悪天候により延期されたdelayed due to technical problems
— 技術的な問題で遅延した；技術的なトラブルにより遅れたshut down due to safety concerns
— 安全上の懸念から閉鎖された；安全上の理由で閉鎖されたhalted due to lack of funding
— 資金不足で中断された；資金難により停止された到着予定、または期限
due to arrive tomorrow
— 明日到着予定であるwas due to start at noon
— 正午に開始予定だった；正午に始まるはずだったis due to be launched next month
— 来月発売予定である；来月開始予定であるis due to take place this friday
— 今週の金曜日に開催予定である；今週金曜日に行われる予定だ支払義務、または支払いの帰属
amount due to the landlord
— 家主に支払うべき金額；家主に支払われるべき額payment was due to the contractor
— 支払いは請負業者に支払われるべきだった；支払いは請負業者宛てだった結果の帰属、または現象の原因
success was due to hard work
— 成功は勤勉によるものだった；成功は努力のたまものだったlow sales were due to poor marketing
— 売上が低いのはマーケティング不足だった；売上不振はマーケティング不足によるものだったthe error was due to a glitch
— エラーは不具合によるものだった；エラーは故障が原因だった