dull - 英語から日本語への翻訳


「

dull

」の意味 : 鈍い [にぶい / nibui]、つまらない、退屈、緩慢、ダル
発音記号 : [ˈdəl]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 鈍らす にぶらす niburasu (to blunt, to dull, to weaken)
  2. 禿びる ちびる chibiru (to get blunt, to dull, to wear out)

形容詞

  1. 鈍い にぶい nibui 常用 (dull (e.g. a knife), blunt, dull (sound, color, etc.), dim (light), insensitive, dull (e.g. reflexes))Lacking the ability to cut easily; not sharp.
  2. つまらない tsumaranai (boring, dull, insignificant, uninteresting, trivial, petty)Boring; not exciting or interesting.
  3. 退屈 たいくつ taikutsu 常用 (tedious, boring, dull, uninteresting, tiresome, monotonous)
  4. 緩慢 かんまん kanman 常用 (slow, sluggish, dull, slack, inactive)
  5. ダル daru (dull, lifeless, boring, dar, dal, Daru)
  6. 不活発 ふかっぱつ fukappatsu (dull, slow, sluggish, inactive, inanimate, quiet)
  7. 怠い だるい darui 常用 (sluggish, languid, listless, heavy (heart, legs, etc.), dull)
  8. 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (dull, uninteresting, boring, tedious)
  9. 暗い くらい kurai 常用 (dark (in colour), dull)
  10. 寒い さむい samui 常用 (uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny)

副詞

  1. どんより don'yori (heavy, leaden, dull, lackluster, glazed)

成句

  1. 曲の無い きょくのない kyokunonai (uninteresting, dull)
  2. 切れが悪い きれがわるい kiregawarui (thick, dull (blunt), viscous)
  3. パッとしない pattoshinai (unimpressive, unspectacular, unsatisfactory, undistinguished, lackluster, mediocre)
  4. 芸がない げいがない geiganai (lacking skill, uninspiring, unexciting, dull, unrefined, boring (from being too plain))
  5. 芸のない げいのない geinonai (uninspiring, unexciting, dull, unrefined, uninteresting)
  6. 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (dull, uninteresting, boring, tedious)
  7. 詰まらん つまらん tsumaran (dull, uninteresting, boring, tedious)
  8. 冴えない さえない saenai (dull, dreary, sullen, depressed)
  9. 頭の回転が遅い あたまのかいてんがおそい atamanokaitengaosoi (slow-witted, dull, slow on the uptake)
  10. 砂を噛むよう すなをかむよう sunaokamuyō (tasteless, dry as dust, insipid, flat, dull)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)