dumbfounded - 英語から日本語への翻訳
「
dumbfounded
発音記号 : [dʌmˈfaʊndɪd]
辞書項目
名詞
- 口あんぐり くちあんぐり kuchianguri (open-mouthed)
- 茫然自失 ぼうぜんじしつ bōzenjishitsu (stupor, stupefaction, trance)
形容詞
- 呆然 ぼうぜん bōzen (overcome with surprise, in blank amazement, in a daze)
- 唖然 あぜん azen (speechless, flabbergasted, struck dumb with astonishment)
- 口あんぐり くちあんぐり kuchianguri
- 憮然 ぶぜん buzen (disappointed, dejected, disheartened, glum, astonished)
- ボーゼン bōzen
成句
- ものが言えない ものがいえない monogaienai (speechless (with amazement), struck dumb, tongue-tied)
- 開いた口がふさがらない あいたくちがふさがらない aitakuchigafusagaranai (speechless, flabbergasted, openmouthed (with surprise))
例文
全体的な状態
be dumbfounded
— 呆然とするlook dumbfounded
— 呆然とした顔つきをするstand dumbfounded
— 呆然と立ちすくむニュースへの反応
be dumbfounded by the news
— ニュースに呆然とするdumbfounded at the announcement
— 発表に唖然とするdumbfounded by the result
— 結果に呆然とする不意の出来事による驚き
dumbfounded by surprise
— 驚きで呆然とするleave someone dumbfounded
— 人を呆然とさせるbe left dumbfounded
— 呆然とさせられる強い印象
dumbfounded by the sight
— その光景に呆然とするdumbfounded by the scale
— その規模に驚嘆するdumbfounded by the performance
— その演技に呆然とする