dumbfounded - 英語から日本語への翻訳


「

dumbfounded

」の意味 : 呆然 [ぼうぜん / bōzen]、唖然、口あんぐり、憮然、茫然自失
発音記号 : [dʌmˈfaʊndɪd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 口あんぐり くちあんぐり kuchianguri (open-mouthed)
  2. 茫然自失 ぼうぜんじしつ bōzenjishitsu (stupor, stupefaction, trance)

形容詞

  1. 呆然 ぼうぜん bōzen (overcome with surprise, in blank amazement, in a daze)
  2. 唖然 あぜん azen (speechless, flabbergasted, struck dumb with astonishment)
  3. 口あんぐり くちあんぐり kuchianguri
  4. 憮然 ぶぜん buzen (disappointed, dejected, disheartened, glum, astonished)
  5. ボーゼン bōzen

成句

  1. ものが言えない ものがいえない monogaienai (speechless (with amazement), struck dumb, tongue-tied)
  2. 開いた口がふさがらない あいたくちがふさがらない aitakuchigafusagaranai (speechless, flabbergasted, openmouthed (with surprise))


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)