dunce - 英語から日本語への翻訳


dunce

」の意味 : 鈍間 [のろま / noroma]、甚六、痴人、呆んやり、昼行灯
発音記号 : [dʌns]

辞書項目

名詞

  1. 鈍間 のろま noroma 常用 (blockhead, dimwit, dolt, slowcoach, slowpoke)
  2. 甚六 じんろく jinroku (blockhead)
  3. 痴人 ちじん chijin (fool, idiot)
  4. 呆んやり ぼんやり bon'yari 常用 (absentminded person, fool)
  5. 昼行灯 ひるあんどん hiruandon (blockhead, inattentive person, (a) lantern at noon)
  6. うつけ者 うつけもの utsukemono (fool, blockhead, idiot)
  7. 唐変木 とうへんぼく tōhenboku (oaf, blockhead, stupid person, insensitive person)
  8. 痴れ者 しれもの shiremono (fool, idiot)
  9. 虚け うつけ utsuke (fool, blockhead, idiot, simpleton)
  10. おたんちん otanchin (fool, twit, idiot, bird-brain, blockhead)

例文

愚か者


a complete dunce

— まったくの鈍間

an utter dunce

— 完全な馬鹿

a dunce at math

— 数学の劣等生

look like a dunce

— 愚か者に見える

侮辱と嘲笑


call someone a dunce

— 人を鈍間と嘲る

you dunce!

— この鈍間め!

poor dunce

— 哀れな愚か者

that dunce over there

— あそこのあの愚か者

出来の悪い生徒


a dunce in class

— クラスの劣等生

the dunce of the group

— グループの劣等生

play the dunce

— とぼける

feel like a dunce

— 愚か者のように感じる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)