duplicity - 英語から日本語への翻訳


「

duplicity

」の意味 : 二枚舌 [にまいじた / nimaijita]、二心、内股膏薬、表裏、弐心
発音記号 : [duːˈplɪsəti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 二枚舌 にまいじた nimaijita 常用 (double-dealing, equivocation, double-tongued)
  2. 二心 ふたごころ futagokoro (treachery, double-dealing)
  3. 内股膏薬 うちまたこうやく uchimatakōyaku (double-dealer, fence-sitter, timeserver, moving back and forth between two sides in a conflict, turncoat)
  4. 表裏 ひょうり hyōri 常用 (double-dealing, being two-faced)
  5. 弐心
  6. 不誠実

例文

二枚舌


 

political duplicity

— 政治的な二枚舌
 

his duplicity

— 彼の二枚舌
 

a pattern of duplicity

— 二枚舌の常習

偽善


 

moral duplicity

— 道徳的な偽善
 

accuse someone of duplicity

— 誰かを偽善で非難する
 

see through his duplicity

— 彼の偽善を見抜く

欺瞞と裏切り


 

a web of duplicity

— 欺瞞の網
 

duplicity and deceit

— 欺瞞と偽り
 

practice duplicity

— 欺瞞を働く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)