dusty - 英語から日本語への翻訳


「

dusty

」の意味 : 埃っぽい [ほこりっぽい / hokorippoi]、ほこりっぽい、埃臭い、挨りだらけ、ほこりだらけ
発音記号 : [ˈdʌsti]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 埃っぽい ほこりっぽい hokorippoi (dust-covered)
  2. ほこりっぽい hokorippoi
  3. 埃臭い ほこりくさい hokorikusai (smelling of dust, dusty-smelling)
  4. 挨りだらけ
  5. ほこりだらけ hokoridarake
  6. ダスティ dasuti
  7. ほこり hokori
  8. 埃
  9. くすんだ kusunda
  10. ダスト dasuto

例文

物理的、埃で覆われた


 

dusty shelf

— 埃っぽい棚
 

dusty attic

— 埃っぽい屋根裏
 

dusty room

— 埃っぽい部屋
 

dusty window

— 埃っぽい窓; 埃に覆われた窓
 

dusty pages

— 埃っぽいページ
 

dusty floorboards

— 埃っぽい床板
 

dusty road

— 埃っぽい道
 

dusty trail

— 埃っぽい小道; 埃の跡
 

dusty corners

— 埃っぽい隅; 埃に覆われた隅

古びた、時代遅れの


 

dusty old book

— 埃っぽい古本; 埃をかぶった古い本
 

dusty ideas

— 時代遅れの考え; 古びた観念
 

dusty tradition

— 時代遅れの習慣; 古風な伝統
 

dusty routine

— 古びた日課; 単調な日常
 

dusty files

— 埃をかぶった書類; 長い間使われていないファイル

色のニュアンス、くすんだ、または埃っぽい


 

dusty rose

— くすんだローズ色; 埃っぽいローズ色
 

dusty blue

— くすんだブルー; 埃っぽい青
 

dusty pink

— くすんだピンク; 埃っぽいピンク
 

dusty mauve

— くすんだモーブ; 埃っぽい薄紫色

声、音


 

dusty voice

— かすれた声; しわがれ声
 

dusty tone

— くすんだ調子; かすれた調子

比喩表現またはイディオム


 

dusty memories

— 埃にまみれた記憶; 忘れられた記憶
 

dusty tome

— 埃っぽい分厚い本; 古い書物
 

dusty record

— 埃をかぶったレコード; 忘れられた録音
 

dusty corner of history

— 歴史の忘れられた片隅; 埃に覆われた歴史の片隅


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)