dying - 英語から日本語への翻訳
「
dying
発音記号 : [ˈdaɪɪŋ]
辞書項目
名詞
- 枯死 こし koshi 常用 (withering)
- 不帰 ふき fuki (returning no more (usu. of a person who has died))
- 死亡 しぼう shibō 常用 (death, mortality)
- 一死 いっし isshi (laying down one's life)
- 失命 しつめい shitsumei (losing one's life)
- 成仏 じょうぶつ jōbutsu (going to heaven, resting in peace)
- へい死 へいし heishi (falling dead, perishing)
- 隠れ かくれ kakure (passing away, death)
- 絶息 ぜっそく zessoku (expiry, death)
- お陀仏 おだぶつ odabutsu (kicking the bucket)
動詞
- 死んで
- 死にかけて
- 死ぬ
- 瀕死
- たまらない tamaranai
- 死んでいく
- 死にそう
- 死
- 死亡
- 死に
形容詞
- 仕方ない しかたない shikatanai 常用 (cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling))
- 滅びゆく ほろびゆく horobiyuku (perishing, disappearing)
- 死にそうな shinisōna
- 消えそうな kiesōna
- 末期の makki no
- 末期 makki no
- 失命
- 瀕死の hinshi no
- 瀕死 hinshi no
成句
- 仕方がない しかたがない shikataganai 常用 (cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling))
- 仕様がない しょうがない shōganai 常用 (cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling))
- 仕方のない しかたのない shikatanonai (cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling))
- 死ぬほど しぬほど shinuhodo (to death (bored, scared, etc.), to distraction, like crazy, like mad, so much)
- 致し方ない いたしかたない itashikatanai (cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling))
例文
死にゆく人
a dying man
— 死にゆく男a dying woman
— 死にゆく女the dying patient
— 死にゆく患者the dying child
— 死にゆく子供瀕死
dying of cancer
— 癌で死にゆくdying from injuries
— 怪我で死にゆくdying in hospital
— 病院で死にゆくdying slowly
— ゆっくりと死にゆく消えゆく
a dying fire
— 消えかかった火a dying light
— 薄れゆく光a dying voice
— 弱々しい声a dying ember
— くすぶる残り火消えゆく
a dying tradition
— 消えゆく伝統a dying language
— 消滅しつつある言語a dying breed
— 絶滅しつつある種a dying industry
— 衰退しつつある産業とても強い
dying to know
— 知りたくてたまらないdying to leave
— 去りたくてたまらないdying for a drink
— 飲みたくてたまらないdying for a break
— 休憩が切実に必要だ