ear - 英語から日本語への翻訳


「

ear

」の意味 : 耳 [みみ / mimi]、穂、イヤ、耕す、耳鼻咽喉科
発音記号 : [ˈɪr]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 耳 みみ mimi 常用 (handle)
  2. 穂 ほ ho 常用 (head, spike)
  3. イヤ iya
  4. 耳鼻咽喉科
  5. 外耳
  6. イヤー iyā
  7. 耳鼻咽喉専門医

動詞

  1. 耕す tagayásu

例文

身体の部位、医学用語


 

outer ear

— 外耳; 耳介
 

inner ear

— 内耳
 

middle ear

— 中耳
 

ear canal

— 外耳道; 耳道
 

eardrum

— 鼓膜
 

earlobe

— 耳たぶ
 

earwax

— 耳垢
 

earache

— 耳の痛み
 

ear infection

— 耳の感染症; 中耳炎
 

earplug

— 耳栓
 

pierced ear

— ピアス穴

聴覚、注意、傾聴


 

lend an ear

— 耳を傾ける
 

turn a deaf ear

— 聞こえないふりをする; 耳を貸さない
 

in one ear and out the other

— 片耳から入って片耳から出る; 右から左へ
 

listen with half an ear

— 半分だけ耳を傾けて聞く; 上の空で聞く
 

pay attention with your ear

— 耳を澄ませて注意を払う
 

have an ear for

— 音楽の才能がある; 耳が良い

音楽、聴覚のスキル


 

by ear

— 耳で; 耳コピで
 

play it by ear

— その場の状況で行動する; 即興でやる
 

train your ear

— 耳を鍛える; 音楽的感覚を磨く
 

earworm

— 耳に残るメロディー; 頭から離れない曲

イディオム、表現


 

fall on deaf ears

— 聞き入れられない; 効果がない
 

wet behind the ears

— 経験不足の; 青二才の
 

keep your ear to the ground

— 常に情報を収集する; 情勢に注意を払う
 

cock an ear

— 耳を立てる; 注意深く聞こうとする
 

ringing in the ears

— 耳鳴り; 耳の中でなる音
 

cover your ears

— 耳を覆う; 耳を塞ぐ

位置、到達範囲


 

within earshot

— 聞こえる範囲内で
 

out of earshot

— 聞こえない範囲で
 

earshot

— 聞こえる範囲; 耳の届く距離

農業、植物


 

ear of corn

— トウモロコシの穂
 

ear of wheat

— 小麦の穂; 麦穂


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)