eat up - 英語から日本語への翻訳
「
eat up
発音記号 : [ˈiːt ʌp]
辞書項目
動詞
- 平らげる たいらげる tairageru
- 食い切る くいきる kuikiru (to consume entirely)
- 食い尽くす くいつくす kuitsukusu (to consume (completely))
- 食べ尽くす たべつくす tabetsukusu (to consume (completely))
成句
- ペロリと平らげる ぺろりとたいらげる peroritotairageru (to gobble up, to make short work of, to put away)
例文
完全に食べる、平らげる
eat up the sandwich
— サンドイッチを平らげるeat up all the cake
— ケーキを全部食べ尽くす；ケーキを全部平らげるeat up your vegetables
— 野菜を食べきる；野菜を平らげるeat up the leftovers
— 残り物を食べ尽くす；残り物を平らげる完全に消費する、占める
eat up all my time
— 私の時間をすべて取る；私の時間をすべて奪うthis app eats up my battery
— このアプリはバッテリーをすぐ消耗させる；このアプリはバッテリーの充電を食うthe process eats up a lot of memory
— プロセスは多くのメモリを消費する；プロセスは多くのメモリを占めるeats up the miles
— 距離をあっという間に走破する；距離を一気に走る（車や旅について）疑わずに信じる、話を信じ込む
they ate up his excuse
— 彼らは彼の言い訳を信じた；彼らは彼の言い訳にだまされたshe ate up every word he said
— 彼女は彼の言うことをすべて信じた；彼女は彼の言うことにすっかりだまされたfans ate up the rumors
— ファンは噂を信じた；ファンは噂にだまされた内側からむしばむ、苦しめる
guilt ate him up inside
— 罪悪感が彼を内側からむしばんだ；彼は罪悪感に苦しんだjealousy ate her up
— 嫉妬が彼女をむしばんだ；彼女は嫉妬に苦しんだworry ate me up
— 心配が私をむしばんだ；私は心配に苦しんだすっかり楽しむ、熱狂的に受け入れる
the audience ate it up
— 観客はそれを熱狂的に受け入れた；観客はそれを大喝采で迎えたkids ate up the story
— 子どもたちはその話を喜んで聞いた；その話は子どもたちにとても好評だったreaders ate up the new novel
— 読者はその新作小説を喜んで読んだ；その新作小説は読者にすぐ好評だった