ecstasy - 英語から日本語への翻訳


ecstasy

」の意味 : 有頂天 [うちょうてん / uchōten]、エクスタシー、恍惚、法悦、夢中
発音記号 : [ˈekstəsi]

辞書項目

名詞

  1. 有頂天 うちょうてん uchōten 常用
  2. エクスタシー ekusutashī (MDMA)
  3. 恍惚 こうこつ kōkotsu (rapture, trance)
  4. 法悦 ほうえつ hōetsu (rapture)
  5. 夢中 むちゅう muchū 常用 (forgetting oneself, daze, trance, delirium)
  6. 狂喜 きょうき kyōki (wild joy)
  7. 忘我 ぼうが bōga (trance, enthusiasm)
  8. 夢心地 ゆめごこち yumegokochi (dreamy state of mind, trance)
  9. ばつ batsu (MDMA, molly)
  10. MDMA エム・ディー・エム・エー emu dī emu ē (methylenedioxymethamphetamine, MDMA)

例文

感情または状態


in ecstasy

— 有頂天で

ecstasy of joy

— 喜びの有頂天

ecstasy of love

— 愛の有頂天

ecstatic bliss

— 恍惚の至福

薬物、麻薬、または通称


ecstasy pill

— エクスタシー錠剤

taking ecstasy

— エクスタシーの使用

ecstasy high

— エクスタシーの高揚

ecstasy dealer

— エクスタシーの売人

宗教的または神秘的な体験


religious ecstasy

— 宗教的恍惚

ecstasy of prayer

— 祈りの恍惚

mystical ecstasy

— 神秘的恍惚

芸術、音楽、または詩


ecstasy of music

— 音楽の有頂天

aesthetic ecstasy

— 美的恍惚

ecstasy in performance

— 演奏の有頂天

動詞連語と慣用表現


to be in ecstasy

— 有頂天になる

to send someone into ecstasy

— 人を有頂天にさせる

lose oneself in ecstasy

— 有頂天に浸る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)