edema - 英語から日本語への翻訳


edema

」の意味 : 浮腫 [むくみ / mukumi]、水気、水腫、浮腫み
発音記号 : [əˈdiːmə]

辞書項目

名詞

  1. 浮腫 むくみ mukumi 常用 medicine (swelling, oedema, dropsy)
  2. 水気 みずけ mizuke 常用 (dropsy, oedema)
  3. 水腫 すいしゅ suishu medicine (oedema)
  4. 浮腫み むくみ mukumi

例文

浮腫の種類または局在


pulmonary edema

— 肺浮腫

cerebral edema

— 脳浮腫

macular edema

— 黄斑浮腫; 網膜黄斑浮腫

laryngeal edema

— 喉頭浮腫

periorbital edema

— 眼窩周囲浮腫; 眼周囲浮腫

pedal edema

— 足背浮腫

peripheral edema

— 末梢浮腫; 四肢浮腫

dependent edema

— 下垂部浮腫; 重力依存性浮腫

interstitial edema

— 間質性浮腫; 細胞間質浮腫

浮腫の機序または形態


pitting edema

— 圧痕性浮腫

non-pitting edema

— 非圧痕性浮腫

lymphedema

— リンパ浮腫; リンパ性浮腫

angioedema

— 血管浮腫; 血管性浮腫

vasogenic edema

— 血管原性浮腫

cytotoxic edema

— 細胞毒性浮腫

osmotic edema

— 浸透圧性浮腫

transudative edema

— 濾出性浮腫

exudative edema

— 滲出性浮腫

臨床的特徴


mild edema

— 軽度浮腫

moderate edema

— 中等度浮腫

severe edema

— 重度浮腫; 重度の浮腫

acute edema

— 急性浮腫

chronic edema

— 慢性浮腫

recurrent edema

— 再発性浮腫

unilateral edema

— 片側性浮腫

bilateral edema

— 両側性浮腫

原因または関連病態


edema due to heart failure

— 心不全による浮腫; 心不全起因の浮腫

edema secondary to nephrotic syndrome

— ネフローゼ症候群に続発する浮腫; ネフローゼ症候群による二次性浮腫

edema from liver disease

— 肝疾患による浮腫; 肝性浮腫

posttraumatic edema

— 外傷後浮腫

allergic edema

— アレルギー性浮腫

edema caused by infection

— 感染症による浮腫; 感染に起因する浮腫

edema related to venous insufficiency

— 静脈不全に関連する浮腫; 静脈不全による浮腫

診断と記録における記載


pulmonary edema on chest radiograph

— 胸部X線での肺浮腫

evidence of cerebral edema on CT scan

— CTでの脳浮腫の証拠; CT上の脳浮腫所見

documented pitting edema

— 記録された圧痕性浮腫

edema in the lower extremities

— 下肢の浮腫

periorbital edema on examination

— 診察時の眼窩周囲浮腫

浮腫の治療と管理


diuretic therapy for edema

— 浮腫に対する利尿薬療法; 利尿薬による浮腫治療

management of edema

— 浮腫の管理; 浮腫患者の管理

reduce edema

— 浮腫を軽減する; 浮腫を減少させる

edema control measures

— 浮腫抑制対策; 浮腫軽減策

compression therapy for lymphedema

— リンパ浮腫に対する圧迫療法; リンパ浮腫の圧迫治療

研究や論文のための記述的組み合わせ


mechanisms of edema formation

— 浮腫形成の機序

resolution of edema

— 浮腫の消退; 浮腫の消失

experimental model of edema

— 浮腫の実験モデル

chronic venous edema

— 慢性静脈浮腫; 慢性静脈不全による浮腫


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)