editing - 英語から日本語への翻訳


editing

」の意味 : 編集 [へんしゅう / henshū]、編、割り付け、修撰、エディティング
発音記号 : [ˈedɪtɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 編集 へんしゅう henshū 常用 (compilation)
  2. へん hen 常用 (compilation (of a text))
  3. 割り付け わりつけ waritsuke (allotment, assignment, allocation, distribution, layout)
  4. 修撰 しゅうせん shūsen (compiling)
  5. エディティング editingu
  6. 編纂 へんさん hensan (compilation (esp. dictionary, history, law code))
  7. 撰修 せんしゅう senshū (writing (a book), compiling)
  8. 撰録 せんろく senroku (compiling, writing)
  9. 割付け
  10. 割付

例文

テキスト編集


copy editing

— 校閲編集

line editing

— ライン編集

substantive editing

— 実質的編集

careful editing

— 入念な編集

編集プロセス


editing process

— 編集プロセス

editing stage

— 編集段階

editing work

— 編集作業

editing time

— 編集時間

素材の編集


video editing

— ビデオ編集

photo editing

— 写真編集

sound editing

— サウンド編集

image editing

— 画像編集

編集者の修正


editing changes

— 編集変更

editing marks

— 編集記号

editing notes

— 編集ノート

editing corrections

— 編集修正


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)