effeminate - 英語から日本語への翻訳


effeminate

」の意味 : 女々しい [めめしい / memeshii]、女性的、柔弱、女っぽい、惰弱
発音記号 : [iˈfemənət]

辞書項目

形容詞

  1. 女々しい めめしい memeshii (unmanly, cowardly, sissy)
  2. 女性的 じょせいてき joseiteki 常用 (feminine)
  3. 柔弱 にゅうじゃく nyūjaku (weak, weak-kneed, soft, feeble)
  4. 女っぽい おんなっぽい on'nappoi (womanly, feminine, womanish)
  5. 惰弱 だじゃく dajaku (weak, feeble, enervated, effete)
  6. 女女しい
  7. 力強さ
  8. 弱々しい

例文

外見と物腰


an effeminate man

— 女々しい男

effeminate features

— 女性的な顔立ち

effeminate manner

— 女々しい物腰

effeminate voice

— 女々しい声

振る舞いと身振り


effeminate gestures

— 女々しい身振り

effeminate walk

— 女々しい歩き方

effeminate behavior

— 女々しい振る舞い

effeminate affectation

— 女々しい気取り

性格の評価


effeminate and weak

— 女々しくて弱い

effeminate appearance

— 女々しい外見

effeminate style

— 女々しいスタイル

effeminate-looking

— 女々しい見た目


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)