effort - 英語から日本語への翻訳


effort

」の意味 : 努力 [どりょく / doryoku]、労力、取り組み、手間、苦心
発音記号 : [ˈefərt]

辞書項目

名詞

  1. 努力 どりょく doryoku 常用 (exertion, endeavour, endeavor, hard work, striving)
  2. 労力 ろうりょく rōryoku 常用 (labour, labor, toil, trouble)
  3. 取り組み とりくみ torikumi 常用 (initiative, dealing with, grappling with, wrestling with)
  4. 手間 てま tema 常用 (time, labour, labor)
  5. 苦心 くしん kushin 常用 (pains, hard work, trouble, labour, labor)
  6. 試み こころみ kokoromi 常用 (endeavour (endeavor), venture, initiative)
  7. te 常用 (trouble, care)
  8. 丹精 たんせい tansei 常用 (working earnestly, sincerity, diligence, pains)
  9. ちから chikara 常用 (endeavours, endeavors, exertions)
  10. ろう 常用 (labor, labour, toil, trouble, pains, work)

例文

行動または試み


make an effort

— 努力する

put in the effort

— 努力を注ぐ

exert effort

— 力を尽くす

make every effort

— あらゆる努力をする

try with effort

— 懸命に試みる

努力の量や程度


considerable effort

— かなりの努力

great effort

— 多大な努力

little effort

— わずかな努力

minimal effort

— 最小限の努力

extra effort

— 追加の努力

sustained effort

— 継続的な努力

チームワーク


team effort

— 共同の努力

joint effort

— 集団の努力

collective effort

— 合同の努力

combined effort

— 保存活動

救助活動


conservation efforts

— 救援活動

rescue efforts

— 復興活動

relief efforts

— 外交努力

recovery efforts

— マーケティング活動

diplomatic efforts

— 改善への取り組み

marketing efforts

— 削減への取り組み

努力して


efforts to improve

— 努力なしで

efforts to reduce

— ほとんど努力せずに

in an effort to

— 努力する価値がある

without effort

— 努力を要しない

with little effort

— 苦労して得た努力

結果の評価


worth the effort

— 努力する価値がある

no effort required

— 努力を要しない

hard-earned effort

— 苦労して得た努力


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)