elation - 英語から日本語への翻訳


「

elation

」の意味 : 得意 [とくい / tokui]、満悦、高揚感、意気揚々、高揚
発音記号 : [əˈleɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 得意 とくい tokui 常用 (satisfaction, pride, triumph)
  2. 満悦
  3. 高揚感
  4. 意気揚々
  5. 高揚

例文

喜び、歓喜


 

a feeling of elation

— 高揚感; 喜びの感覚
 

a surge of elation

— 喜びの高まり; 歓喜の波
 

filled with elation

— 喜びで満たされた; 歓喜に満ちた
 

overcome with elation

— 歓喜に打ちひしがれた; 喜びで圧倒された
 

elation at the news

— 知らせへの喜び; ニュースへの歓喜

勝利、勝鬨


 

elation at victory

— 勝利の喜び; 勝者の喜び
 

triumphant elation

— 勝ち鬨; 勝利の喜び
 

elation after winning

— 勝利後の喜び; 勝利後の歓喜
 

public elation

— 世間の熱狂; 公共の歓喜
 

elation at success

— 成功への歓喜; 達成への喜び

多幸感、幸福感


 

euphoric elation

— 陶酔的な高揚; 多幸感
 

a state of elation

— 多幸感の状態; 高揚した状態
 

intense elation

— 強烈な多幸感; 強い喜び
 

elevated elation

— 高められた高揚; 増強された喜び
 

euphoric sense of elation

— 陶酔的な高揚感; 多幸感

一時的な高揚、突然の高揚


 

fleeting elation

— つかの間の高揚; 短い多幸感
 

momentary elation

— 瞬間的な喜び; 瞬間的な歓喜
 

temporary elation

— 一時的な高揚; 一時的な多幸感
 

a brief elation

— 短い多幸感; 短時間の喜び
 

a sudden elation

— 突然の喜びの高まり; 予期せぬ高揚

精神医学・医学における高揚


 

manic elation

— 躁状態の高揚; 躁病における多幸感
 

clinical elation

— 臨床的な多幸感; 病的な高揚
 

elation in mania

— 躁病における多幸感; 躁状態の高揚
 

pathological elation

— 病的な多幸感; 異常な高揚
 

delusional elation

— 妄想性多幸感; 妄想を伴う多幸感


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)