elegant - 英語から日本語への翻訳
「
elegant
発音記号 : [ˈeləɡənt]
辞書項目
名詞
- 端雅 たんが tanga (handsome and refined)
形容詞
- エレガント ereganto 常用
- 上品 じょうひん jōhin 常用 (refined, polished, stylish, sophisticated)
- 立派 りっぱ rippa 常用 (splendid, fine, handsome, imposing, prominent, impressive)
- 優雅 ゆうが yūga 常用 (graceful, refined)
- 瀟洒 しょうしゃ shōsha (stylish, smart, chic, refined, trim, neat)
- 雅びた みやびた miyabita (graceful)
- 典雅 てんが tenga (refined, graceful, classic)
- 高雅 こうが kōga (refined, chaste)
- 渋い しぶい shibui 常用 (austere, refined, quiet (and simple), sober, sombre, subdued)
- しなやか shinayaka 常用 (graceful, refined)
副詞
- はんなり han'nari (lively but restrained, quietly beautiful)
成句
- 趣のある おもむきのある omomukinoaru (tasteful, refined, charming, attractive)
- 気品のある きひんのある kihin'noaru (graceful, refined)
- 洗練された せんれんされた senrensareta (refined, polished, sophisticated)
- 格調高い かくちょうだかい kakuchōdakai (refined, dignified, noble, prestigious)
例文
服や外見
elegant dress
— エレガントなドレスelegant outfit
— エレガントな装い; エレガントな服elegant evening gown
— エレガントなイブニングドレスelegant shoes
— エレガントな靴elegant hairstyle
— エレガントな髪型振る舞いや態度
elegant manner
— エレガントな態度; 上品な態度elegant demeanor
— エレガントな風格; エレガントな振る舞いelegant gesture
— エレガントな仕草; 上品な仕草elegant smile
— 上品な微笑み; エレガントな微笑みデザインや建築
elegant design
— エレガントなデザイン; 上品なデザインelegant lines
— 優雅なライン; エレガントなラインelegant architecture
— 優雅な建築; エレガントな建築elegant interior
— エレガントなインテリア; 上品なインテリア解決策やアプローチ
elegant solution
— エレガントな解決策; 見事な解決策elegant proof
— エレガントな証明; 見事な証明elegant algorithm
— 見事なアルゴリズム; エレガントなアルゴリズム文章や話し方
elegant prose
— 優雅な散文; エレガントな散文elegant phrasing
— 優雅な言い回し; エレガントな言い回しelegant expression
— 優雅な表現; エレガントな表現形や動き
elegant curve
— 優雅な曲線; エレガントな曲線elegant gait
— 優雅な歩き方; エレガントな歩き方elegant posture
— 優雅な姿勢; エレガントな姿勢技法や手法
elegant trick
— 見事な手口; エレガントなトリックelegant solution to a problem
— 問題への見事な解決策; 課題への優雅な解決策elegant implementation
— エレガントな実装; 見事な実装