elegiac - 英語から日本語への翻訳


「

elegiac

」の意味 : 哀愁の [aishū no]
発音記号 : [ˌelɪˈdʒaɪək]   US     UK 

例文

哀愁の調子


 

elegiac tone

— 哀愁の調子; 悲しげな調子
 

elegiac mood

— 哀愁の気分; 悲しみの気分
 

elegiac sadness

— 哀愁の悲しみ; 深い悲しみ

文学形式またはジャンル


 

elegiac poem

— 哀歌; 哀愁の詩
 

elegiac couplet

— エレジー風の二行連句; 哀愁の二行連句
 

elegiac verse

— 哀愁の詩句; 哀愁を帯びた詩句
 

elegiac lament

— 哀愁の嘆き; 哀愁を帯びた泣き言

音楽または音


 

elegiac melody

— 哀愁の旋律; 哀悼の旋律
 

elegiac dirge

— 哀悼の歌; 哀愁を帯びた葬送歌
 

elegiac refrain

— 哀愁のリフレイン; 繰り返される哀悼のモチーフ

追悼または敬意


 

elegiac tribute

— 哀愁の捧げ物; 哀悼の捧げ物
 

elegiac memorial

— 哀悼の記念碑; 哀愁を帯びた記念碑
 

elegiac address

— 哀悼の演説; 哀愁を帯びた挨拶

言語、イメージ、またはスタイル


 

elegiac language

— 哀愁の語彙; 悲しげな言語
 

elegiac imagery

— 哀愁のイメージ; 哀悼を帯びたイメージ
 

elegiac diction

— 哀愁の語法; 悲しげな表現

雰囲気または含み


 

elegiac atmosphere

— 哀愁の雰囲気; 物悲しい雰囲気
 

elegiac reflection

— 哀愁の回想; 悲しげな熟考
 

elegiac undertone

— 哀愁の含み; 悲しげな含み


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)