elegy - 英語から日本語への翻訳
「
elegy
発音記号 : [ˈelədʒi]
辞書項目
名詞
- エレジー erejī
- 哀歌 あいか aika (lament (song), dirge, sad song)
- 悲歌 ひか hika (dirge, mournful melody)
- 挽歌 ばんか banka (funeral song)
- 哀詩 あいし aishi
- 弔歌 ちょうか chōka (dirge)
- 悲曲 ひきょく hikyoku (sad tune, plaintive melody)
- 哀傷歌 あいしょうか aishōka (lament, dirge, funeral song)
- 葬送歌 そうそうか sōsōka (dirge, threnody)
- 弔詩 ちょうし chōshi
例文
性格、形式、文体
a solemn elegy
— 厳粛なエレジー; 荘厳なエレジーa mournful elegy
— 悲しげなエレジー; 哀悼のエレジーa lyrical elegy
— 抒情的なエレジーa brief elegy
— 短いエレジー; 小品のエレジーan elegy in free verse
— 自由詩によるエレジー動機、献呈、または対象
elegy for the dead
— 死者のためのエレジー; 戦没者追悼のエレジーelegy for a friend
— 友人のためのエレジー; 友を追悼するエレジーelegy for a fallen hero
— 戦死した英雄のためのエレジー; 英雄を追悼するエレジーelegy for a lost love
— 失われた愛のためのエレジー; 報われぬ愛のエレジーelegy for the homeland
— 祖国のためのエレジー; 祖国を追悼するエレジー音楽と舞台での用法
musical elegy
— 音楽的なエレジーinstrumental elegy
— 器楽によるエレジーelegy for strings
— 弦楽のためのエレジーchoral elegy
— 合唱のためのエレジー題材的、比喩的な用法
an elegy for a vanished era
— 消え去った時代へのエレジー; 失われた時代へのエレジーan elegy for the city
— 街へのエレジー; 街を追悼するエレジーan elegy for the environment
— 環境のためのエレジー; 環境保護のエレジーan elegy for youth
— 青春のためのエレジー; 過ぎ去る青春へのエレジー題名、作者の指示、または献辞
elegy for John Keats
— ジョン・キーツに捧げるエレジーelegy written in memory of Mary
— メアリーを追悼して書かれたエレジーelegy titled «Elegy»
— 「エレジー」と題されたエレジー