eleventh-hour - 英語から日本語への翻訳


eleventh-hour

」の意味 : 遅れ馳せ [おくればせ / okurebase]、泥縄式、11時間目
発音記号 : [ɪˈlɛv(ə)nθ ˈaʊə]

辞書項目

形容詞

  1. 遅れ馳せ おくればせ okurebase (belated)
  2. 泥縄式 どろなわしき doronawashiki (last-minute)

例文

緊急で遅れ馳せの


an eleventh-hour decision

— 土壇場の決定

an eleventh-hour change

— 土壇場の変更

an eleventh-hour rescue

— 土壇場の救出

an eleventh-hour call

— 土壇場の電話

期限前の最後の瞬間


eleventh-hour negotiations

— 土壇場の交渉

eleventh-hour talks

— 土壇場の協議

eleventh-hour efforts

— 土壇場の努力

eleventh-hour preparations

— 土壇場の準備

遅まきながらの介入


an eleventh-hour intervention

— 土壇場の介入

an eleventh-hour appeal

— 最後の訴え

an eleventh-hour offer

— 土壇場の申し出

an eleventh-hour attempt

— 土壇場の試み


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)