elopement - 英語から日本語への翻訳


elopement

」の意味 : 駆け落ち [かけおち / kakeochi]、出奔、家出、逃亡
発音記号 : [ɪˈloʊpmənt]

辞書項目

名詞

  1. 駆け落ち かけおち kakeochi (running away with a lover)
  2. 出奔 しゅっぽん shuppon (flight, running away, absconding)
  3. 家出 いえで iede 常用 (running away from home)
  4. 逃亡 とうぼう tōbō 常用 (escape, flight, running away, fleeing)

例文

駆け落ちのための逃走


an elopement with her lover

— 恋人との駆け落ち

a romantic elopement

— ロマンチックな駆け落ち

the elopement of the young couple

— 若い二人の駆け落ち

plan an elopement

— 駆け落ちを計画する

秘密の結婚


elopement and marriage

— 駆け落ちと結婚

an elopement wedding

— 駆け落ち結婚式

after their elopement

— 駆け落ちの後

the elopement ceremony

— 駆け落ちの儀式

家出


a teenage elopement

— 10代の家出

the elopement of a daughter

— 娘の家出

report an elopement

— 家出を届け出る

prevent an elopement

— 家出を防ぐ

医療施設からの脱走


patient elopement

— 患者の無断外出

elopement from the ward

— 病棟からの脱走

risk of elopement

— 脱走のリスク

elopement precautions

— 脱走防止策


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)