eloquence - 英語から日本語への翻訳
「
eloquence
発音記号 : [ˈeləkwəns]
辞書項目
名詞
- 雄弁 ゆうべん yūben 常用 (fluency (of speech))
- 弁才 べんさい bensai (oratorical talent)
- 達弁 たつべん tatsuben
- 口弁 こうべん kōben
- 口利き くちきき kuchikiki 常用 (eloquent person)
- 弁 べん ben 常用 (speech, tongue, talk)
- 弁舌 べんぜつ benzetsu 常用 (speech, manner of speaking, manner of expression)
- 口才 こうざい kōzai (oratorical talent, clever tongue, glibness)
- 舌鋒 ぜっぽう zeppō (sharp tongue)
- 快弁 かいべん kaiben
形容詞
- 能弁 のうべん nōben (oratory)
成句
- 立て板に水 たていたにみず tateitanimizu (volubility, (like) water on a standing board)
例文
共通の組み合わせ、基本表現
eloquence
— 雄弁、美しい話し方の能力the eloquence of speech
— 話の雄弁さ、言葉の表現力a gift of eloquence
— 雄弁の才能、雄弁の才natural eloquence
— 天性の雄弁、生まれながらの雄弁公開演説、法廷、討論
eloquence in public speaking
— 公開演説における雄弁、公開演説の巧みさeloquence in court
— 法廷での雄弁、法廷での演説の巧みさrhetorical eloquence
— 修辞的雄弁、修辞の巧みさeloquence in debate
— 討論における雄弁、議論の巧みさeloquence under pressure
— プレッシャー下での雄弁、ストレス状況での雄弁な演説文学的・芸術的文脈
eloquence of prose
— 散文の雄弁さ、散文の表現力poetic eloquence
— 詩的雄弁、詩的表現力eloquence of style
— 文体の雄弁さ、文体の表現力classic eloquence
— 古典的雄弁、模範的雄弁沈黙、身振り、非言語的表現
eloquence of silence
— 沈黙の雄弁、沈黙の表現力eloquence of gesture
— 身振りの表現力、身振りの雄弁silent eloquence
— 沈黙の雄弁、無言の表現力話し方の特徴、質、ニュアンス
powerful eloquence
— 力強い雄弁、強い表現力restrained eloquence
— 抑制された雄弁、控えめな表現力effortless eloquence
— 軽やかな雄弁、自然な雄弁measured eloquence
— 慎重な雄弁、適度な表現力イディオム、格言、慣用表現
eloquence alone is not enough
— 雄弁だけでは不十分、言葉だけでは足りないsilence can have eloquence
— 沈黙は雄弁でありうるlet eloquence speak for itself
— 雄弁に語らせよ、表現力を示させよ批判、否定的なニュアンス
empty eloquence
— 空虚な雄弁、美辞麗句deceptive eloquence
— 偽りの雄弁、偽りの雄弁superficial eloquence
— 表面的な雄弁、表面的な言葉の効果