elusive - 英語から日本語への翻訳


「

elusive

」の意味 : ヌーボー [nūbō]、神出鬼没、捉えどころのない、出没自在、つかみ所のない
発音記号 : [əˈluːsɪv]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 神出鬼没 しんしゅつきぼつ shinshutsukibotsu (appearing in unexpected places and at unexpected moments, elusive, phantom)
  2. 出没自在 しゅつぼつじざい shutsubotsujizai (appearing and disappearing at will, elusive, phantom-like)

形容詞

  1. ヌーボー nūbō 常用 (vague, fuzzy, elusive, slippery, mysterious)
  2. とらえどころ toraedokoro (elusive)
  3. 分かりにくい (confusing, elusive, muddied)
  4. 神出鬼没 (elusive)
  5. わかりにくい wakarinikui (confusing, cryptic, obscure, elusive, unintelligible, incomprehensible)
  6. 神出鬼没の (elusive)

成句

  1. 捉えどころのない とらえどころのない toraedokorononai (hard to figure out, elusive, slippery, vague, subtle)
  2. つかみ所のない つかみどころのない tsukamidokorononai (vague, fuzzy, elusive, slippery)
  3. つかみ所がない つかみどころがない tsukamidokoroganai (vague, fuzzy, elusive, slippery)
  4. 雲をつかむよう くもをつかむよう kumōtsukamuyō (vague, unclear, elusive, hazy)
  5. 要領を得ない ようりょうをえない yōryōoenai (irrelevant, vague, beside the mark, elusive, not to the point)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)