elusive - 英語から日本語への翻訳
「
elusive
発音記号 : [əˈluːsɪv]
辞書項目
名詞
- 神出鬼没 しんしゅつきぼつ shinshutsukibotsu (appearing in unexpected places and at unexpected moments, phantom)
- 出没自在 しゅつぼつじざい shutsubotsujizai (appearing and disappearing at will, phantom-like)
形容詞
- ヌーボー nūbō 常用 (vague, fuzzy, slippery, mysterious)
- とらえどころ toraedokoro
- 分かりにくい
- 神出鬼没
- わかりにくい wakarinikui
- 神出鬼没の
成句
- 捉えどころのない とらえどころのない toraedokorononai (hard to figure out, slippery, vague, subtle)
- つかみ所のない つかみどころのない tsukamidokorononai (vague, fuzzy, slippery)
- つかみ所がない つかみどころがない tsukamidokoroganai (vague, fuzzy, slippery)
- 雲をつかむよう くもをつかむよう kumōtsukamuyō (vague, unclear, hazy)
- 要領を得ない ようりょうをえない yōryōoenai (irrelevant, vague, beside the mark, not to the point)
例文
捉えどころのない
an elusive suspect
— 捉えどころのない容疑者an elusive fugitive
— 捉えどころのない逃亡者an elusive target
— 捉えどころのない標的an elusive prey
— 捉えどころのない獲物達成困難な
an elusive goal
— 達成困難な目標an elusive victory
— 達成困難な勝利an elusive dream
— 叶いそうもない夢an elusive solution
— 捉えどころのない解決策不明瞭な
an elusive meaning
— 不明瞭な意味an elusive answer
— はっきりしない答えan elusive concept
— 捉えどころのない概念an elusive quality
— 捉えどころのない特質理解しにくい
elusive to the mind
— 理解しにくいelusive in nature
— 本質的に捉えどころがないelusive and hard to define
— 捉えどころがなく定義しにくいremain elusive
— 捉えどころのないままでいる