emaciated - 英語から日本語への翻訳


emaciated

」の意味 : 衰残 [すいざん / suizan]、がりがり、痩せ肉、衰弱、痩せ衰えた
発音記号 : [əˈmeɪʃiˌetəd]

辞書項目

動詞

  1. やつれて yatsurete

形容詞

  1. 衰残 すいざん suizan (worn-out)
  2. がりがり garigari (very skinny, all skin and bones)
  3. 痩せ肉 やせじし yasejishi
  4. 衰弱
  5. 痩せ衰えた

例文

身体状態または外見


emaciated body

— 痩せ衰えた体; 骨と皮ばかりの体

emaciated face

— 痩せ衰えた顔; こけた顔

emaciated frame

— 痩せ衰えた体つき; 衰えきった体格

emaciated limbs

— 痩せ衰えた四肢; 骨と皮ばかりの手足

emaciated child

— 痩せ衰えた子供; 衰弱した子供

severely emaciated

— ひどく痩せ衰えた; 極度に痩せ衰えた

visibly emaciated

— はっきりと痩せ衰えた; 目に見えて痩せた

emaciated stray dog

— 痩せ衰えた野良犬; 衰弱した野良犬

比喩的意味または評価


emaciated argument

— 弱々しい議論; 内容のない議論

emaciated prose

— 味気ない散文; 力のない散文

emaciated economy

— 衰退した経済; 疲弊した経済

emaciated resources

— 枯渇した資源; 限られた資源

emaciated hope

— 消えかけの希望; 弱まった希望


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)