emasculate - 英語から日本語への翻訳
「
emasculate
発音記号 : [əˈmæskjuːlət]
辞書項目
動詞
- 去勢する kyosei suru
- 去勢 kyosei suru
- 弱くする
例文
文字どおりの意味、去勢
to emasculate a stallion
— 去勢馬を去勢するsurgical emasculation
— 外科的去勢; 男性生殖器の外科的除去to be emasculated surgically
— 外科的去勢を受ける比喩的な意味、弱体化または破壊
to emasculate authority
— 権威を弱める; 権威を損なうto emasculate a law
— 法律を骨抜きにする; 法律の実効力を奪うto emasculate the army
— 軍隊を弱体化させる; 軍事力を奪う屈辱感または男らしさの喪失
to feel emasculated
— 男らしさを奪われたと感じる; 屈辱を感じるan emasculated man
— 男らしさを失った男性; 屈辱を受けた男性an emasculating remark
— 男らしさを傷つける発言; 男の尊厳を傷つける発言政治的または制度的な文脈
to emasculate a movement
— 運動を弱体化させる; 運動の影響力を奪うto emasculate the constitution
— 憲法の実質的権限を奪う; 憲法上の権限を弱めるto emasculate state power
— 国家権力を弱体化させる; 国家の力を弱める経済的・労働的な文脈
to emasculate the workforce
— 労働力を弱体化させる; 労働者の影響力を奪うto emasculate an industry
— 産業を弱体化させる; 産業の競争力を奪う文学的・口語的な組み合わせ
emasculating defeat
— 尊厳を傷つける敗北; 士気をくじく敗北emasculate masculinity
— 男らしさを奪う; 男性のアイデンティティを貶めるcompletely emasculated
— 完全に力を奪われた; 完全に骨抜きにされた