embarrassed - 英語から日本語への翻訳


「

embarrassed

」の意味 : 恥ずかしい [はずかしい / hazukashii]、きまり悪い、気恥ずかしい、面映い、こそばゆい
発音記号 : [emˈberəst]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. どぎまぎ dogimagi (flurried, flustered, upset, nervous, embarrassed)

形容詞

  1. 恥ずかしい はずかしい hazukashii 常用 (embarrassing, embarrassed, ashamed, humiliated, shy, shamed)Having a feeling of shameful discomfort.
  2. きまり悪い きまりわるい kimariwarui (embarrassed, ashamed)
  3. 気恥ずかしい きはずかしい kihazukashii (embarrassed, feeling ashamed, feeling awkward)
  4. 面映い おもはゆい omohayui (embarrassed, self-conscious, bashful, abashed)
  5. こそばゆい kosobayui (embarrassed, awkward, ill at ease (esp. when receiving public praise))
  6. 晴れがましい はれがましい haregamashii ((feeling) awkward, self-conscious, embarrassed, uncomfortable)
  7. 恥ずかしげ はずかしげ hazukashige (embarrassed)
  8. は文字い はもじい hamojii (embarrassed, ashamed of)
  9. 尻こそばゆい しりこそばゆい shirikosobayui (anxious, ill at ease, embarrassed, unsettled)
  10. 汗顔 (ashamed, embarrassed, confused)

副詞

  1. ドキマギ dokimagi (flurried, flustered, upset, nervous, embarrassed)

成句

  1. 間が悪い まがわるい magawarui (awkward, embarrassed, embarrassing)
  2. きまりが悪い きまりがわるい kimarigawarui (embarrassed, ashamed)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)