embarrassing - 英語から日本語への翻訳
「
embarrassing
発音記号 : [emˈberəsɪŋ]
辞書項目
形容詞
- 恥ずかしい はずかしい hazukashii 常用 (embarrassed, ashamed, humiliated, shy)
- 擽ったい くすぐったい kusuguttai 常用
- 痛い いたい itai 常用 (cringy)
- 気まずい きまずい kimazui (unpleasant, awkward, uneasy)
- 照れくさい てれくさい terekusai (awkward)
- 言いがたい いいがたい iigatai (delicate)
- 恥ずい はずい hazui
- バツの悪い バツのわるい batsunowarui (awkward, uncomfortable)
- 照れ臭い
- 当惑させる
成句
- 間が悪い まがわるい magawarui (awkward, embarrassed)
- バツが悪い ばつがわるい batsugawarui (awkward, uncomfortable)
- 困った こまった komatta (inopportune, uncomfortable, inconvenient, annoying, awkward)
例文
恥ずかしい
an embarrassing mistake
— 恥ずかしい間違いan embarrassing question
— 恥ずかしい質問an embarrassing silence
— 気まずい沈黙an embarrassing situation
— 気まずい状況気まずい
an embarrassing moment
— 気まずい瞬間an embarrassing pause
— 気まずい沈黙an embarrassing encounter
— 気まずい出会いan embarrassing conversation
— 気まずい会話恥ずかしい
an embarrassing admission
— 恥ずかしい告白an embarrassing confession
— 恥ずかしい自白an embarrassing truth
— 不愉快な真実an embarrassing revelation
— 不愉快な暴露気まずくさせる
embarrassing someone in public
— 人前で誰かを気まずくさせるan embarrassing remark
— 恥ずかしい発言an embarrassing comment
— 気まずいコメントan embarrassing joke
— 気まずい冗談