embarrassing - 英語から日本語への翻訳


「

embarrassing

」の意味 : 恥ずかしい [はずかしい / hazukashii]、擽ったい、痛い、気まずい、照れくさい
発音記号 : [emˈberəsɪŋ]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 恥ずかしい はずかしい hazukashii 常用 (embarrassing, embarrassed, ashamed, humiliated, shy, shameful)Causing embarrassment; leading to a feeling of uncomfortable shame or self-consciousness.
  2. 擽ったい くすぐったい kusuguttai 常用 (embarrassing)
  3. 痛い いたい itai 常用 (cringy, embarrassing)
  4. 気まずい きまずい kimazui (unpleasant, awkward, embarrassing, uneasy)
  5. 照れくさい てれくさい terekusai (embarrassing, awkward)
  6. 言いがたい いいがたい iigatai (embarrassing, delicate)
  7. 恥ずい はずい hazui (embarrassing)
  8. バツの悪い バツのわるい batsunowarui (awkward, uncomfortable, embarrassing)
  9. 照れ臭い (embarrassing, awkward)
  10. 当惑させる (perplexing, disconcerting, embarrass, embarrassing)

成句

  1. 間が悪い まがわるい magawarui (awkward, embarrassed, embarrassing)
  2. バツが悪い ばつがわるい batsugawarui (awkward, uncomfortable, embarrassing)
  3. 困った こまった komatta (inopportune, uncomfortable, inconvenient, embarrassing, annoying, awkward)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)