embellish - 英語から日本語への翻訳


「

embellish

」の意味 : 飾る [かざる / kazaru]、尾鰭を付ける、飾り立てる、尾ひれをつける、飾り付ける
発音記号 : [emˈbelɪʃ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 飾る かざる kazaru 常用 (to affect (a manner), to keep up (appearances), to embellish, to dress up, to be showy, to be pretentious)To make more beautiful and attractive by adding ornamentation; to decorate.
  2. 尾鰭を付ける おひれをつける ohireotsukeruTo make something sound or look better or more acceptable than it is in reality; to distort, embroider, or even misrepresent or lie.
  3. 飾り立てる かざりたてる kazaritateru (to decorate gaudily, to overdecorate, to deck out, to embellish)
  4. 飾り付ける (decorate, deck, adorn, ornament, display, embellish)
  5. 媚びる (flatter, enrich, embellish, compliment, beautify, enhance)
  6. 塗る (paint, coat, varnish, plaster, finish, embellish)
  7. 諂う (flatter, embellish, become, compliment, beautify, enhance)
  8. 彩って (decorate, embellish)

成句

  1. 尾ひれをつける おひれをつける ohireotsukeru (to exaggerate, to embellish (a story, rumor, etc.))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)