ember - 英語から日本語への翻訳


ember

」の意味 : 燃えさし [もえさし / moesashi]、残り火、焼けぼっくい、種火、余燼
発音記号 : [ˈembər]

辞書項目

名詞

  1. 燃えさし もえさし moesashi (brand, stub (of used candle, match etc.))
  2. 残り火 のこりび nokoribi
  3. 焼けぼっくい やけぼっくい yakebokkui (charred stake)
  4. 種火 tanebi
  5. 余燼 よじん yojin
  6. 火花
  7. エンバー enbā

例文

燻る炭火


a glowing ember

— 熾き火

embers in the fireplace

— 暖炉の熾き火

a bed of embers

— 熾き火の層

hot embers

— 熱い熾き火

残り火


smoldering embers

— くすぶる残り火

embers after the fire

— 火災後の残り火

scatter the embers

— 残り火をかき分ける

stir the embers

— 残り火をかき回す

名残


the last embers of hope

— 最後の希望の火種

embers of anger

— くすぶる怒り

embers of memory

— ぼんやりとした記憶の残り火

an ember of life

— かすかな命の灯


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)