embezzle - 英語から日本語への翻訳


embezzle

」の意味 : 使い込む [つかいこむ / tsukaikomu]、誤魔化す、取り込む、私する、手をつける
発音記号 : [emˈbezəl]

辞書項目

動詞

  1. 使い込む つかいこむ tsukaikomu (to misappropriate, to peculate)
  2. 誤魔化す ごまかす gomakasu 常用 (to pocket)
  3. 取り込む とりこむ torikomu 常用 (to defraud of, to swindle)
  4. 私する わたくしする watakushisuru (to use (public property) for personal purposes, to use (e.g. politics) for one's own ends, to misappropriate (public money), to appropriate)
  5. 盗む
  6. 盗み出す
  7. 盗み取る
  8. 猫ばば

成句

  1. 手をつける てをつける teotsukeru (to use (money obtained in illegal fashion))

例文

直接的な着服、行為


embezzle money

— 金を使い込む;金を着服する

embezzle funds

— 資金を使い込む;資金を着服する

embezzle cash

— 現金を使い込む;現金を着服する

embezzle assets

— 資産を使い込む;財産を着服する

embezzle wages

— 賃金を使い込む;給料を着服する

embezzle payroll

— 給与総額を使い込む;給与資金を着服する

着服の対象や源泉


embezzle company funds

— 会社の資金を使い込む;会社の資金を着服する

embezzle public funds

— 公金を使い込む;公金を不正に処分する

embezzle client funds

— 顧客の資金を使い込む;顧客の資金を着服する

embezzle charitable donations

— 慈善寄付を使い込む;寄付を着服する

embezzle pension funds

— 年金基金を使い込む;年金資金を着服する

embezzle tax revenue

— 税収を使い込む;税収を着服する

embezzle petty cash

— 小口現金を使い込む;小口現金を着服する

着服の方法や手口


embezzle through false invoices

— 偽の請求書を通じて使い込む;架空の請求書を使って着服する

embezzle via shell companies

— ペーパーカンパニーを通じて使い込む;架空会社を通じて着服する

embezzle by falsifying records

— 記録を改ざんして使い込む;書類を偽造して着服する

embezzle by forging signatures

— 署名を偽造して使い込む;署名を偽って着服する

embezzle through fraudulent transfers

— 詐欺的な送金を通じて使い込む;詐欺的な取引を通じて着服する

法的および記述的な連語


embezzle millions

— 数百万を使い込む;数百万を着服する

embezzled funds

— 使い込まれた資金;着服された資金

embezzling scheme

— 着服計画;横領計画

accused of embezzling

— 使い込みで告発された;横領で告発された

suspected of embezzling

— 使い込みの疑いがある;横領の疑いがある


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)