embittered - 英語から日本語への翻訳


「

embittered

」の意味 : つらい思い、憤激、いっそうひどくする
発音記号 : [emˈbɪtərd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. いっそうひどくする issōhidokusuru

形容詞

  1. つらい思い
  2. 憤激

例文

感情状態または感情


 

embittered feelings

— 恨みの感情;深い憤り
 

embittered heart

— 恨みの心;苦悩に満ちた心
 

embittered soul

— 恨みの魂;苦悩に満ちた魂
 

embittered by failure

— 失敗でつらい思いをする;失敗で憤慨する
 

embittered by betrayal

— 裏切りでつらい思いをする;裏切りで悲嘆する

関係または交流


 

embittered divorce

— つらい離婚;苦い離婚
 

embittered relationship

— 敵対的な関係;壊れた関係
 

embittered feud

— 激しい確執;長期化する確執
 

embittered former colleague

— 恨みを持つ元同僚;不親切な元同僚
 

embittered exchange

— 激しい応酬;辛辣なやり取り

政治または社会


 

embittered campaign

— 激しい選挙運動;恨みに満ちた選挙運動
 

embittered debate

— 激しい論争;恨みに満ちた議論
 

embittered electorate

— 恨みに満ちた有権者;怒った有権者
 

embittered veteran of the war

— 恨みを抱く戦争退役軍人;苦悩を抱く戦争退役軍人

言葉、スタイル、または口調


 

embittered tone

— 恨みを含んだ口調;辛らつな口調;激しい口調
 

embittered remark

— 辛らつな発言;恨みを含んだ発言
 

embittered sarcasm

— 毒のある皮肉;恨みを含んだ皮肉
 

embittered laughter

— 憎しみの笑い;苦い笑い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)