embrace - 英語から日本語への翻訳
「
embrace
発音記号 : [emˈbreɪs]
辞書項目
名詞
- 抱擁 ほうよう hōyō 常用 (hug, holding in one's arms)
- 懐抱 かいほう kaihō (hug, holding in one's arms)
- 相擁 あいよう aiyō (hug)
- 抱合 ほうごう hōgō
- ハグ hagu
- 包容
- エンブレイス enbureisu
- 容認
動詞
- 抱く いだく idaku 常用 (to hold in one's arms (e.g. a baby), to hug)
- 含む ふくむ fukumu 常用 (to contain, to comprise, to have, to hold, to include)
- 抱き抱える だきかかえる dakikakaeru (to hold, to carry)
- 抱き寄せる だきよせる dakiyoseru (to draw (someone) close to one's breast, to pull close to one, to take into one's arms)
- 擁する ようする yōsuru 常用 (to hug)
- 抱きしめる だきしめる dakishimeru (to hug (someone) tight, to give (someone) a tight hug, to cuddle)
- 縋りつく すがりつく sugaritsuku (to cling to, to depend on, to hug)
- 抱え込む かかえこむ kakaekomu (to hold a thing in one's arms, to carry in one's arms)
- 抱きつく だきつく dakitsuku (to cling to, to throw one's arms around)
- 抱擁する ほうようする hōyōsuru
例文
物理的な抱擁または接触
embrace someone
— 誰かを抱きしめるembrace a child
— 子供を抱きしめるembrace a loved one
— 愛する人を抱きしめる; 愛する人を抱くembrace tightly
— しっかり抱きしめる; 引き寄せて抱くa warm embrace
— 温かい抱擁share an embrace
— 抱擁を交わす; 抱き合うreturn an embrace
— 抱擁に応える; 抱き返す考えや変化の受け入れまたは承認
embrace change
— 変化を受け入れる; 進んで変化を受け入れるembrace new ideas
— 新しい考えを受け入れる; 新しい考えを取り入れるembrace technology
— 技術を受け入れる; 新しい技術を導入するembrace innovation
— 革新を取り入れる; 革新を支援するembrace a proposal
— 提案を受け入れる; 提案を承認するembrace an idea
— 考えを受け入れる; 考えを取り入れるembrace responsibility
— 責任を引き受ける; 責任を認める支援や慰め、感情的な親密さ
embrace someone for comfort
— 慰めのために誰かを抱きしめる; 抱擁で支えるfind solace in an embrace
— 抱擁に慰めを見いだす; 抱擁に慰められるseek an embrace
— 抱擁を求める; 慰めを求めるreceive an embrace
— 抱擁を受ける; 抱きしめられるoffer an embrace
— 抱擁を申し出る; 支援のしるしに抱きしめる比喩的な表現や慣用句
embrace the future
— 未来を受け入れる; 楽観的に未来を見るembrace diversity
— 多様性を支持する; 多様性を受け入れるembrace change with open arms
— 変化を両手を広げて歓迎する; 進んで変化を受け入れるembrace uncertainty
— 不確実性を受け入れる; 不確実性を受け入れるembrace the moment
— 瞬間を受け入れる; 瞬間を楽しむembrace difference
— 違いを受け入れる; 違いを尊重するan embrace of life
— 人生の受容; 人生への愛