embrace - 英語から日本語への翻訳


「

embrace

」の意味 : 抱擁 [ほうようする / hōyōsuru]、抱く、含む、抱き抱える、抱き寄せる
発音記号 : [emˈbreɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 抱擁 ほうよう hōyō 常用 (embrace, hug, holding in one's arms, hugs, cuddle, hugging)An act of putting arms around someone and bringing the person close to the chest; a hug.
  2. ハグ hagu
  3. 懐抱 かいほう kaihō (embrace, hug, holding in one's arms)
  4. 相擁 あいよう aiyō (embrace, hug)
  5. 抱合 ほうごう hōgō (embrace)
  6. 包容 (embrace, comprehension, implication, toleration)
  7. エンブレイス enbureisu (embrace)
  8. 容認 (tolerate, acceptable, condone, embrace, admissible)

動詞

  1. 抱く いだく idaku 常用 (to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug, harbor, entertain, embrace)To clasp (someone or each other) in the arms with affection; to take in the arms; to hug.
  2. 含む ふくむ fukumu 常用 (to contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace)
  3. 抱き抱える だきかかえる dakikakaeru (to hold, to carry, to embrace (in one's arms), embrace, hold, carry)
  4. 抱き寄せる だきよせる dakiyoseru (to draw (someone) close to one's breast, to pull close to one, to take into one's arms, to embrace, embrace)
  5. 擁する ようする yōsuru 常用 (to embrace, to hug)
  6. 抱きしめる だきしめる dakishimeru (to hug (someone) tight, to embrace, to give (someone) a tight hug, to cuddle)
  7. 縋りつく すがりつく sugaritsuku (to cling to, to depend on, to embrace, to hug)
  8. 抱え込む かかえこむ kakaekomu (to hold a thing in one's arms, to carry in one's arms, to embrace (e.g. a baby))
  9. 抱きつく だきつく dakitsuku (to cling to, to embrace, to throw one's arms around)
  10. 抱擁する ほうようする hōyōsuru

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)