emerge - 英語から日本語への翻訳
「
emerge
発音記号 : [ˌɪˈmɝːdʒ]
辞書項目
動詞
- 浮かび上がる うかびあがる ukabiagaru 常用 (to come to the front)
- 出る でる deru 常用 (to appear, to come out, to surface, to come forth, to turn up, to be found)
- 現れる あらわれる arawareru
- 出てくる でてくる detekuru
- 飛び出す とびだす tobidasu 常用 (to appear (suddenly), to come out)
- 浮かぶ うかぶ ukabu 常用 (to rise to the surface, to appear, to show up, to loom (up))
- 湧き出る わきでる wakideru (to suddenly appear, to come forth)
- 出ず いず izu (to appear, to come out, to surface, to come forth, to turn up, to be found)
- 出現
- 浮上
成句
- 出てくる でてくる detekuru (to come out, to appear, to turn up)
例文
出現または発生
emerge
— 浮かび上がる、現れるemerge suddenly
— 突然現れる、思いがけず現れるemerge into view
— 視界に現れる、視界に入るemerge on the scene
— 登場する、舞台に現れるemerge from
— ～から出る、～から現れる、～に由来する判明または解明
it emerged that
— ～ということが判明した、～ということが明らかになったemerge from the investigation
— 調査の結果明らかになる、調査の過程で判明する克服または達成
emerge as a leader
— リーダーとなる、リーダーとして頭角を現すemerge victorious
— 勝利を収める、勝者となるemerge unscathed
— 無傷で済む、無事でいるemerge stronger
— より強くなる、より強く出る表面への物理的な出現
emerge from the water
— 水から出る、水から浮かび上がる、水から現れるemerge from beneath the rubble
— がれきの下から現れる、瓦礫の下から出る