empathize - 英語から日本語への翻訳


「

empathize

」の意味 : 同情する [どうじょうする / dōjōsuru]、同情、共感する、共感
発音記号 : [ˈempəˌθaɪz]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 同情する どうじょうする dōjōsuru
  2. 共感
  3. 同情 どうじょうする dōjōsuru

例文

同情または共感


 

empathize with someone

— 誰かに同情する; 誰かに共感する
 

empathize with a friend

— 友人に同情する; 友人に共感する
 

empathize with victims

— 被害者に同情する; 被災者に共感する
 

empathize with coworkers

— 同僚に同情する; 同僚に共感する
 

empathize with patients

— 患者に同情する; 患者に共感する

同情できない、または共感の欠如


 

unable to empathize

— 同情できない; 共感を感じない
 

find it hard to empathize

— 同情するのが難しい; 共感するのが難しい
 

fail to empathize

— 同情し損なう; 共感を示さない
 

struggle to empathize

— 同情するのに苦労する; 共感するのに苦労する

同情や共感を学ぶ


 

learn to empathize

— 同情することを学ぶ; 共感することを学ぶ
 

practice empathizing

— 同情を実践する; 共感を訓練する
 

teach others to empathize

— 他の人に同情するよう教える; 他の人に共感するよう教える
 

develop the ability to empathize

— 同情する能力を養う; 共感する能力を養う

深くまたは完全に共感する


 

empathize deeply

— 深く同情する; 深く共感する
 

empathize fully

— 完全に同情する; 完全に共感する
 

empathize emotionally

— 感情的に共感する; 感情的に同情する
 

empathize intellectually

— 知的に共感する; 理解する

異なる文脈や分野での共感


 

empathize across cultures

— 異文化の人々に共感する; 異文化の人々に同情する
 

empathize in therapy

— セラピーで共感する; 患者との仕事で同情する
 

empathize at work

— 職場で共感する; 同僚に同情する
 

empathize in relationships

— 関係で共感する; パートナーに同情する

共感に関する行動や姿勢


 

try to empathize

— 同情しようとする; 共感しようとする
 

choose to empathize rather than judge

— 判断ではなく共感を選ぶ; 判断ではなく同情を選ぶ
 

encourage empathy

— 共感を促す; 同情を促す
 

express empathy

— 共感を表現する; 同情を表現する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)