empathy - 英語から日本語への翻訳


empathy

」の意味 : 共感 [きょうかん / kyōkan]、感情移入、人情、エンパシー、自己移入
発音記号 : [ˈempəθi]

辞書項目

名詞

  1. 共感 きょうかん kyōkan 常用 (sympathy, response, identification (with someone))
  2. 感情移入 かんじょういにゅう kanjōinyū
  3. 人情 にんじょう ninjō 常用 (humanity, kindness, sympathy)
  4. エンパシー enpashī
  5. 自己移入 じこいにゅう jikoinyū philosophy (understanding, sensitivity)
  6. 共感性 きょうかんせい kyōkansei (capacity for empathy, sympathism)
  7. 情け
  8. 情緒
  9. 情意

例文

共感の一般的理解、能力


empathy

— 共感;感情移入

empathy skills

— 共感スキル;感情移入のスキル

lack of empathy

— 共感の欠如;感情移入の不足

developing empathy

— 共感の発達;感情移入する能力の発達

empathy ability

— 共感能力;感情移入の能力

共感の種類、形態


affective empathy

— 情動的共感;感情的共感

cognitive empathy

— 認知的共感;理解レベルでの共感

empathic accuracy

— 共感の正確さ;他者の感情を正確に理解する能力

empathetic concern

— 思いやりのある共感;共感的関心

コミュニケーション、セラピー、またはケアにおける共感


empathic listening

— 共感的傾聴;共感を持って聴くこと

expressing empathy

— 共感の表現;感情移入を示すこと

empathy in therapy

— セラピーにおける共感;心理療法における感情移入

clinical empathy

— 臨床的共感;医療的共感

empathy training

— 共感トレーニング;共感教育

仕事、リーダーシップ、またはデザインにおける共感


empathy at work

— 職場での共感;仕事上の感情移入

empathetic leadership

— 共感的リーダーシップ;共感に基づくリーダーシップ

empathy-driven design

— 共感駆動デザイン;共感を考慮した設計

customer empathy

— 顧客への共感;顧客理解

empathy gap

— 共感のギャップ;感情移入の不足

共感に関連する否定的な状態


empathy fatigue

— 共感疲労;感情移入による精神的疲労

empathy overload

— 共感過多;感情移入の過負荷

empathic burnout

— 共感的燃え尽き;絶え間ない感情移入による燃え尽き


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)