emphasis - 英語から日本語への翻訳
「
emphasis
発音記号 : [ˈemfəˌsɪs]
辞書項目
名詞
- 重点 じゅうてん jūten 常用 (important point, stress, importance, priority)
- 強調 きょうちょう kyōchō 常用 (stress, highlighting, underlining, underscoring)
- 力点 りきてん rikiten 常用 (stress, main point, importance)
- 中心 ちゅうしん chūshin 常用 (center, centre, middle, heart, core, focus)
- 力 ちから chikara 常用 (stress)
- 主張 しゅちょう shuchō 常用 (claim, insistence, assertion, advocacy, contention, opinion)
- 重き おもき omoki 常用 (importance, stress)
- 強勢 きょうせい kyōsei linguistics (stress, accent)
- 強意 きょうい kyōi linguistics
- アクセント akusento 常用 (accent (e.g. in a design), highlight)
例文
アクセント、強調
emphasis on syllable
— 音節の強調; 音節のアクセントshift of emphasis
— 強調の移動; アクセントの変化emphasis in speech
— 発話における強調; 発話におけるイントネーションの強調nuclear emphasis
— 核的強調; 主要なイントネーションの強調emphasis marker
— 強調のマーカー; 強調の指標重要性の強調、強調
place emphasis on something
— 何かを重視する; 何かに特に注意を払うput emphasis on quality
— 品質を重視する; 品質を優先するemphasis is placed on safety
— 安全が重視される; 安全に注意が払われるspecial emphasis on safety
— 安全への特別な強調; 安全への高い注意main emphasis
— 主要な強調; 主な重点視覚的な強調
visual emphasis
— 視覚的な強調; 視覚表現における強調typographic emphasis
— タイポグラフィによる強調; フォントによる強調emphasis through color
— 色による強調; 色での強調bold emphasis
— 太字による強調; ボールド体での強調実践への強調; 実践的な演習への重点
emphasis on practice
— 教育的な強調; 教育における優先事項teaching emphasis
— カリキュラムにおける強調; 教育課程における重点emphasis in the curriculum
— カリキュラムの強調; 教育課程の方向性curricular emphasis
— 強調が追加された; 強調が付加された強調して; 強調を付けて
emphasis added
— 強調を使って目立たせる; 強調を適用して強調するwith emphasis
— 重点を置いてuse emphasis to highlight
— 強調を用いて際立たせる