emphasize - 英語から日本語への翻訳
「
emphasize
発音記号 : [ˈemfəˌsaɪz]
辞書項目
動詞
- 強める つよめる tsuyomeru 常用 (to strengthen, to emphasise)
- アクセントをつける akusento o tsukeru
- 強調 きょうちょうする kyōchōsuru
- 取り立てる とりたてる toritateru (to focus on, to call attention to)
- アピる apiru (to stress, to make a show of, to call attention to)
- 強調する きょうちょうする kyōchōsuru
- アクセントズケル akusentozukeru
成句
- 念を押す ねんをおす nen'ōsu (to remind (someone of something), to call (someone's) attention (to), to tell (someone) again (to make sure), to make (doubly) sure (of), to reconfirm)
- 声を大にする こえをだいにする koeodainisuru (to state emphatically, to speak loudly about, to raise one's voice, to lift one's voice)
- 声を大にして言う こえをだいにしていう koeodainishiteiu (to say it out loud, to yell out)
- 重きを置く おもきをおく omokiōku (to attach importance to)
例文
重要性や必要性を強調する
emphasize the importance of
— 重要さを強調する;重要性に注意を向けるemphasize the need for
— 必要性を強調する;必要性に注意を向けるstrongly emphasize
— 強く強調する;しつこく強調するemphasize the urgency of
— 緊急性を強調する;切迫性を強調する役割や貢献を強調する
emphasize the role of
— 役割を強調する;貢献を際立たせるemphasize the contribution of
— 貢献を強調する;貢献を評価するemphasize the significance of
— 重要性を強調する;大切さを指摘する相違や対照を強調する
emphasize the difference between
— 違いを強調する;対比を際立たせるemphasize the contrast between
— 対照を強調する;違いに注意を向けるemphasize that distinction
— その区別を強調する;その差を際立たせる事実や主張を強調する
emphasize that
— …ということを強調する;…ということを指摘するemphasize the fact that
— …という事実を強調する;…ということを強調するemphasize once again
— もう一度強調する;繰り返し強調する指示、安全、義務
emphasize safety
— 安全を強調する;安全の重要性を強調するemphasize the need to comply
— 遵守の必要性を強調する;遵守の必要性に注意を向けるshould be emphasized
— 強調されるべきである;強調する必要があるbe emphasized
— 強調される;際立たせられる