empty - 英語から日本語への翻訳


「

empty

」の意味 : 空っぽ [からっぽ / karappo]、空、虚しい、儚い、傾ける
発音記号 : [ˈempti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. エンプティー enputī (empty)
  2. 空き瓶 akibinA container, especially a bottle, whose contents have been used up, leaving it empty.
  3. 空コン からコン karakon (empty (e.g. intermodal containers in the transport industry))
  4. 空ろ (hollow, empty, blank)

動詞

  1. 傾ける かたむける katamukeru 常用 (to ruin, to squander, to empty, tilt, incline, tip)
  2. 空にする kara ni suruTo make empty; to remove the contents of.
  3. 開ける あける akeru 常用 (to empty, to remove, to make space, to make room)
  4. 抜く ぬく nuku 常用 (to let out (e.g. air from a tyre), to drain (e.g. water from a bath), to empty)
  5. 飲み干す のみほす nomihosu (to drink up, to drink to the last drop, to drink (a glass) dry, to drain (one's glass), to empty, to down (a drink))
  6. ぶち開ける ぶちあける buchiakeru (to throw out (everything inside), to empty (e.g. a box))
  7. 空ける (empty)
  8. 引き払う (vacate, leave, empty, abandon, clear, depart)

形容詞

  1. 空っぽ からっぽ karappo 常用 (empty, vacant, hollow, emptiness)
  2. 空 くう kū mathematics (empty (e.g. set), empty, sky, blank, skies, air)
  3. 虚しい むなしい munashii 常用 (empty, void, vacant, vain, ineffective, lifeless)
  4. 儚い はかない hakanai 常用 (empty (dream, etc.), mere (hope), faint (possibility), ephemeral, transient, fleeting)
  5. 空疎 くうそ kūso 常用 (empty (e.g. argument), insubstantial, hollow, fruitless)
  6. からから karakara (empty, hollow)
  7. ガラガラ garagara ((almost) empty, (mostly) vacant, bare, uninhabited, unoccupied)
  8. 伽藍堂 がらんどう garandō (empty, hollow, bare, vacant, deserted)
  9. 虚ろ うつろ utsuro (hollow (voice, smile, etc.), blank (eyes, look, etc.), vacant (expression, stare, etc.), empty (words, heart, etc.))
  10. 空空 くうくう kūkū (empty, vacant, void)

副詞

  1. 閑散 かんさん kansan 常用 (deserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still, hushed, empty)
  2. がらん garan 常用 (empty, deserted)
  3. 寒々 さむざむ samuzamu (bleak (e.g. room, street), desolate, empty (of furnishings))

接頭辞

  1. 空 から kara 常用 (dishonoured (bill, promise, etc.), false, no-show (reservation), put-on (cheeriness, courage, etc.), empty (compliments), insincere)

成句

  1. 無にする むにする munisuru (to empty, to clear)
  2. 取って付けたよう とってつけたよう tottetsuketayō (unnatural, artificial, false, forced (e.g. smile), empty (e.g. compliments))
  3. 実もない みもない mimonai (empty, meaningless, worthless)
  4. 口先だけ くちさきだけ kuchisakidake (all talk, glib, insincere, empty, specious)
  5. 空にする からにする karanisuru (to empty, to vacate, to evacuate)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)