empty - 英語から日本語への翻訳
「
empty
発音記号 : [ˈempti]
辞書項目
名詞
- エンプティー enputī
- 空コン からコン karakon
- 空き瓶 akibin
- 空ろ
動詞
- 傾ける かたむける katamukeru 常用 (to ruin, to squander)
- 開ける あける akeru 常用 (to remove, to make space, to make room)
- 抜く ぬく nuku 常用 (to let out (e.g. air from a tyre), to drain (e.g. water from a bath))
- 飲み干す のみほす nomihosu (to drink up, to drink to the last drop, to drink (a glass) dry, to drain (one's glass), to down (a drink))
- ぶち開ける ぶちあける buchiakeru (to throw out (everything inside))
- 空にする kara ni suru
- 空ける
- 引き払う
形容詞
- 空っぽ からっぽ karappo 常用 (vacant, hollow)
- 空 くう kū mathematics
- 虚しい むなしい munashii 常用 (void, vacant)
- 儚い はかない hakanai 常用 (mere (hope), faint (possibility))
- 空疎 くうそ kūso 常用 (insubstantial, hollow, fruitless)
- からから karakara (hollow)
- ガラガラ garagara ((mostly) vacant, bare, uninhabited, unoccupied)
- 伽藍堂 がらんどう garandō (hollow, bare, vacant, deserted)
- 虚ろ うつろ utsuro (hollow (voice, smile, etc.), blank (eyes, look, etc.), vacant (expression, stare, etc.))
- 空空 くうくう kūkū (vacant, void)
副詞
- 閑散 かんさん kansan 常用 (deserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still, hushed)
- がらん garan 常用 (deserted)
- 寒々 さむざむ samuzamu (bleak (e.g. room, street), desolate)
接頭辞
- 空 から kara 常用 (dishonoured (bill, promise, etc.), false, no-show (reservation), put-on (cheeriness, courage, etc.), insincere)
成句
- 無にする むにする munisuru (to clear)
- 取って付けたよう とってつけたよう tottetsuketayō (unnatural, artificial, false, forced (e.g. smile))
- 実もない みもない mimonai (meaningless, worthless)
- 口先だけ くちさきだけ kuchisakidake (all talk, glib, insincere, specious)
- 空にする からにする karanisuru (to vacate, to evacuate)
例文
空っぽの、未充足の
empty room
— 空の部屋empty bottle
— 空の瓶empty glass
— 空のコップ; 空のグラスempty plate
— 空の皿empty seat
— 空席; 空いている座席empty lot
— 空き地empty shelves
— 空の棚empty inbox
— 空の受信箱空っぽの、中身のない
empty promise
— 空約束; 根拠のない約束empty words
— 空言葉; 実行を伴わない言葉empty gesture
— 虚偽のジェスチャー; 結果の伴わない象徴的行為empty threat
— 空虚な脅しempty compliment
— 空のお世辞; 心のこもっていない褒め言葉空虚な、感情的に虚ろな
empty stare
— 虚ろな視線; 生気のない視線empty smile
— 作り笑い; 心のこもらない微笑みempty shell
— 虚ろな殻; 内容のない外殻empty person
— 空虚な人; 内面のない人動詞句・イディオム
to empty the bin
— ゴミ箱を空にするto empty out the drawers
— 引き出しを空にする; 引き出しの中身を取り出すto empty into
— 注ぎ込む; 流し込むempty one's pockets
— ポケットを空にする; ポケットを裏返すempty-handed
— 手ぶらでleave empty-handed
— 手ぶらで去る; 何も得ずに去る技術・専門用語
empty set
— 空集合empty string
— 空文字列empty calories
— 空のカロリーempty container
— 空のコンテナ; 空の容器