enchanting - 英語から日本語への翻訳


enchanting

」の意味 : 素敵 [すてき / suteki]、怪しい、悩ましい、濃艶、妙なる
発音記号 : [ɪnˈʧɑːntɪŋ]

辞書項目

動詞

  1. 魅惑
  2. エンチャンティン enchantin

形容詞

  1. 素敵 すてき suteki 常用 (lovely, wonderful, charming, nice, great, splendid)
  2. 怪しい あやしい ayashii 常用 (mysterious, bewitching, alluring, enticing)
  3. 悩ましい なやましい nayamashii (seductive, carnal)
  4. 濃艶 のうえん nōen (charming, bewitching)
  5. 魅惑的 みわくてき miwakuteki (charming, fascinating, bewitching, beguiling, captivating, alluring)
  6. 趣深い おもむきぶかい omomukibukai (elegant, charming, refined, tasteful)
  7. 妖しい あやしい ayashii (mysterious, bewitching, alluring, enticing)
  8. 魔的 まてき mateki (bewitching, alluring, captivating)
  9. 優艶
  10. 床しい

連体詞

  1. 妙なる たえなる taenaru (exquisite (e.g. melody), melodious, delicate)

例文

人について


an enchanting smile

— 魅惑的な微笑み

an enchanting hostess

— 魅力的な女主人

an enchanting child

— 愛らしい子供

場所と風景について


an enchanting village

— 魅惑的な村

an enchanting garden

— うっとりするような庭

an enchanting view

— 心を奪う眺め

印象と雰囲気について


an enchanting atmosphere

— 魅惑的な雰囲気

an enchanting performance

— 心を奪う演技

an enchanting evening

— うっとりするような夕べ

スタイルと美しさについて


an enchanting dress

— 魅惑的なドレス

an enchanting design

— 優雅なデザイン

an enchanting melody

— 心を奪う旋律


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)