encounter - 英語から日本語への翻訳
「
encounter
発音記号 : [enˈkaʊntər]
辞書項目
名詞
- 出会い であい deai 常用 (meeting, rendezvous)
- エンカウンター enkauntā
- 遭遇 そうぐう sōgū 常用 (running into, meeting with (e.g. an accident), being confronted with (e.g. a difficulty))
- 出会 しゅっかい shukkai (chance meeting)
- エンカウント enkaunto (running into, coming across)
- 小戦 しょうせん shōsen (brush, clash, skirmish)
- 遭逢 そうほう sōhō (meeting by chance, running into, coming upon)
- 鉢合わせ
- 逢着
- 会戦
動詞
- 出会う であう deau 常用 (to meet (by chance), to come across, to run across, to happen upon)
- 遭遇 sōgū suru
- ぶつかる butsukaru 常用 (to meet with, to come upon, to face, to run up against, to be confronted with)
- 会う あう au 常用 (to meet, to see)
- 接する せっする sessuru 常用 (to come across)
- 直面 ちょくめん chokumen 常用 (to face, to confront)
- 会する かいする kaisuru (to run into)
- 差し当たる さしあたる sashiataru (to face (a situation), to be confronted with)
- 会す かいす kaisu (to run into)
- 接しる せっしる sesshiru (to come across)
形容詞
- 遭遇戦 そうぐうせん sōgūsen (engagement, battle)
成句
- 目にする めにする menisuru (to see, to witness, to observe, to catch sight of, to get a glimpse of)
例文
偶然の出会い; 偶然の邂逅
a chance encounter
— 偶然の出会い; 思いがけない出会いa casual encounter
— 偶然の出会い; 気軽な出会いa brief encounter
— 短い出会い; 束の間の出会いan unexpected encounter
— 思いがけない出会い衝突; 紛争
armed encounter
— 武力衝突hostile encounter
— 敵対的遭遇; 衝突violent encounter
— 暴力的衝突; 激しい遭遇deadly encounter
— 致命的な衝突; 死を招く出会い問題・障害・現象との遭遇
encounter difficulties
— 困難に直面する; 困難に遭遇するencounter problems
— 問題に直面する; 問題にぶつかるencounter resistance
— 抵抗に遭う; 抵抗にぶつかるencounter delays
— 遅延に直面する; 遅延に遭遇するencounter wildlife
— 野生動物と遭遇する; 野生動物に出会う初対面; 最初の出会い
first encounter
— 初めての出会い; 最初の出会いinitial encounter
— 最初の出会い; 初期の遭遇early encounters
— 初期の出会い; 初期の遭遇恋愛的な出会い; ロマンチックな出会い
romantic encounter
— 性的な出会い; 一夜限りの関係sexual encounter
— 親密な出会い; 性的関係intimate encounter
— 患者の診察; 患者との面談臨床診察; 診療
patient encounter
— 診療データ; 外来データclinical encounter
— 遭遇率; 発生率encounter data
— 忘れられない出会い; 印象深い出会いencounter rate
— 有意義な出会い; 意味深い出会い印象的な出会いや経験
memorable encounter
— 忘れられない出会い; 記憶に残る出会いmeaningful encounter
— 意義深い出会い; 内容の濃い出会い