encroachment - 英語から日本語への翻訳
「
encroachment
辞書項目
名詞
- 侵食 しんしょく shinshoku 常用 (invasion, erosion (e.g. of market share, rights))
- 蚕食 さんしょく sanshoku (making inroads (into), (slow but steady) invasion)
- 入冦 にゅうこう nyūkō (invasion)
- 侵害 しんがい shingai 常用 (infringement, violation, invasion, trespass)
- 食い込み くいこみ kuikomi (inroads (e.g. into a market), eating into (e.g. an opponent's electoral base))
- 侵略
- 浸食
例文
権利・権限の侵害
encroachment on civil liberties
— 市民的自由の侵害；市民的自由の侵害encroachment on sovereignty
— 主権の侵害；主権の侵害encroachment on human rights
— 人権の侵害；人権の侵害encroachment upon freedom of expression
— 表現の自由の侵害；表現の自由の制限encroachment on copyright
— 著作権の侵害；著作権の侵害土地・領土・財産の侵奪
encroachment on private property
— 私有財産の侵害；私有財産への侵入encroachment on agricultural land
— 農地の侵奪；無許可の農地使用encroachment by neighboring development
— 隣接開発による侵食；隣接開発による領土侵奪encroachment into protected areas
— 保護地域への侵入；保護区域の侵害territorial encroachment
— 領土的侵食；領土の侵奪自然・植生・水の侵入
encroachment of vegetation
— 植生の侵入；植生の拡大encroachment of woodland onto farmland
— 林地の農地への侵入；森林の農地への拡大coastal encroachment
— 海岸の侵食；海岸線の侵食encroachment of invasive species
— 外来種の侵入；外来種による領土侵奪プライバシー侵害、監視
encroachment on privacy
— プライバシーの侵害；私生活への侵入encroachment of surveillance technologies
— 監視技術の普及；市民への監視強化encroachment into personal data
— 個人データへの介入；データの機密性の侵害軍事・国際的侵害
military encroachment across the border
— 国境を越えた軍事侵攻；軍による国境侵犯encroachment on national borders
— 国家境界の侵害；国境体制の侵害encroachment by foreign troops
— 外国軍による領土侵奪；外国軍による軍事的侵害医学的・技術的拡散
encroachment of disease
— 疾病の蔓延；隣接組織への侵襲encroachment on adjacent tissue
— 隣接組織への侵入；隣接組織への拡がりencroachment on utility easements
— 公益事業地役権の侵害；インフラ保護区域への侵入