encumber - 英語から日本語への翻訳


encumber

」の意味 : じゃまする [jamasuru]、抵当
発音記号 : [enˈkʌmbər]

辞書項目

動詞

  1. じゃまする jamasuru
  2. 抵当

例文

妨げる、負担をかける


encumber someone with responsibilities

— 人に責任を負わせる

encumber a family with debt

— 家族に借金を負わせる

encumber the project with unnecessary rules

— プロジェクトを不必要な規則で煩わしくする

encumber the team with extra tasks

— チームに余計な仕事を課す

妨げる、遅らせる


encumber progress

— 進歩を妨げる

encumber one's movements

— 動きを妨げる

be encumbered by bureaucracy

— 官僚主義に縛られる

encumber the free flow of information

— 情報の自由な流れを妨げる

法的な負担または権利の制限


encumber property with a mortgage

— 財産に抵当権を設定する

encumber title with liens

— 所有権に抵当権を設定する

land encumbered by easements

— 地役権が設定された土地

encumber assets with legal claims

— 資産に法的請求権を設定する

慣用表現と分詞構文


not to encumber oneself with details

— 細部にこだわらない

encumbered with debt

— 借金を負った

without encumbrance

— 負担なしで

unable to act, encumbered by obligations

— 義務に縛られて行動できない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)