encumbrance - 英語から日本語への翻訳
「
encumbrance
発音記号 : [ɪnˈkʌmbrəns]
辞書項目
名詞
- 重荷 おもに omoni 常用 (heavy burden, heavy responsibility)
- 厄介物 やっかいもの yakkaimono (nuisance)
- 枷 かせ kase (bonds (e.g. family), ties, binding relationship, binding relationships)
- 足かせ あしかせ ashikase (fetters, shackles, hobbles, hindrance, burden, trap)
- 足手がらみ あしてがらみ ashitegarami (impediment, burden, hindrance, drag)
- 邪魔
- 足枷
- 荷厄介
- 絆
- 債務
形容詞
- 荷厄介 にやっかい niyakkai (burden, drag)
- 足手まとい あしでまとい ashidematoi (impediment, burden, hindrance, drag)
例文
法律上の負担、または金銭上の負担
encumbrance on the property
— 不動産の負担; 不動産に対する負担legal encumbrance
— 法的負担mortgage encumbrance
— 抵当権による負担; 抵当権の負担recorded encumbrance
— 登記された負担; 登記簿に記載された負担title encumbrance
— 所有権の負担; 所有権に対する障害encumbrance clause
— 負担条項; 負担に関する規定release of encumbrance
— 負担の解除; 負担からの解放encumbrance search
— 負担の調査; 登記簿における負担の検索物理的な障害、または困難
physical encumbrance
— 物理的な重荷; 物理的な困難encumbrance to movement
— 移動の障害; 移動の妨げencumbrance on the road
— 道路の障害物; 道路のふさがりheavy encumbrance
— 重い荷; 大きな重荷encumbrance of equipment
— 機材によるふさがり; 機材による負担remove encumbrance
— 障害を取り除く; 妨害を除去する比喩的な重荷、または感情的な負担
emotional encumbrance
— 感情的な重荷; 心理的な負担be an encumbrance
— 重荷となる; 負担をもたらすplace an encumbrance on someone
— 誰かに負担をかける; 誰かの重荷となるsocietal encumbrance
— 社会的な重荷; 社会的な負担encumbrance of tradition
— 伝統による負担; 伝統の重みwithout encumbrance
— 負担なし; 重荷なし