end - 英語から日本語への翻訳
「
end
発音記号 : [ˈend]
辞書項目
名詞
- 端 はし hashi 常用 (tip, point, edge, margin)
- 終了 しゅうりょう shūryō 常用 (close, conclusion, termination)
- 最後 さいご saigo 常用 (conclusion)
- 終わり おわり owari 常用 (ending, close, conclusion)
- 末 すえ sue 常用 (tip, top, close)
- 結末 けつまつ ketsumatsu 常用 (conclusion)
- エンド endo 常用 (ending)
- 末尾 まつび matsubi 常用
- 末端 まったん mattan 常用 (tip, extremities, terminal)
- 終結 しゅうけつ shūketsu 常用 (close)
動詞
- 終わる おわる owaru 常用 (to come to an end, to finish, to close, to be over)
- 終える おえる oeru 常用 (to come to an end)
- 止める やめる yameru 常用 (to stop (an activity), to cease, to discontinue, to quit)
- 果てる はてる hateru 常用 (to be finished, to be exhausted)
- 済む すむ sumu 常用 (to finish, to be completed, to be resolved)
- 暮れる くれる kureru 常用 (to come to an end, to close)
- 開ける あける akeru 常用
- 仕舞う しまう shimau 常用 (to finish, to stop, to put an end to, to bring to a close)
- 折る おる oru 常用 (to interrupt)
- 打ち止める うちとめる uchitomeru
接尾辞
- 末 まつ matsu 常用
- 明け あけ ake (soon after something has ended)
- 完 かん kan (completion, conclusion)
成句
- 以上 いじょう ijō 常用 (that's all, that is the end)
- ジ・エンド ji endo
- 完 かん kan (Finis)
- 世話がない せわがない sewaganai (hopeless (person), impossible, beyond help)
- 年が明ける としがあける toshigākeru
- 幕を切る まくをきる makuokiru
例文
終了、完了
the end
— 終わり、結末end of the story
— 物語の結末、それで終わりbring to an end
— 終わらせる、完了するput an end to
— 終わらせる、やめる結果、帰結
end result
— 最終結果、結末at the end of the day
— 結局のところ、要するにmeans to an end
— 目的達成の手段、手段物理的な端、境界
end of the road
— 道の終わり、限界tail end
— 終端、後部far end
— 遠い端、遠い側時間、期間
end of the month
— 月末year end
— 年末weekend
— 週末句動詞と慣用句
end up
— 結局〜になる、〜で終わるend in
— 〜に終わる、〜に至るend with
— 〜で終わる、〜で締めくくるno end in sight
— 終わりが見えない、完了の見込みがない行動や関係の終了
end a relationship
— 関係を終わらせる、別れるend a conversation
— 会話を終える、話を切り上げるend hostilities
— 戦闘を終わらせる、敵対関係を終わらせる