endure - 英語から日本語への翻訳
「
endure
発音記号 : [enˈdjʊr]
辞書項目
動詞
- 耐える たえる taeru 常用 (to bear, to stand, to put up with)
- 忍ぶ しのぶ shinobu 常用 (to bear, to stand, to put up with)
- 保つ たもつ tamotsu 常用 (to last, to keep well (food), to wear well, to be durable)
- 凌ぐ しのぐ shinogu 常用 (to keep out (e.g. rain), to stave off (e.g. starvation))
- 持ちこたえる もちこたえる mochikotaeru 常用 (to hold out (e.g. against an attack), to hang on, to withstand, to last)
- 耐え忍ぶ たえしのぶ taeshinobu (to put up with, to bear patiently)
- 堪える こらえる koraeru (to bear, to stand, to put up with)
- 持てる もてる moteru 常用 (to last)
- 受け付ける うけつける uketsukeru 常用 (to (be able to) take (food, medicine, etc.), to bear, to tolerate)
- 踏みこたえる ふみこたえる fumikotaeru (to hold out (against), to hold one's ground, to stand firm)
成句
- 腹を据える はらをすえる haraosueru (to calm oneself, to be patient)
例文
痛みや苦しみに耐える
endure pain
— 痛みに耐えるendure suffering
— 苦しみに耐えるendure hardship
— 困難に耐えるendure torture
— 拷問に耐える困難を克服する
endure the cold
— 寒さに耐えるendure the heat
— 暑さに耐えるendure a long journey
— 長旅に耐えるendure a siege
— 包囲に耐える誰かや何かに耐える
endure criticism
— 批判に耐えるendure insults
— 侮辱に耐えるendure his temper
— 彼の気性に耐えるendure the noise
— 騒音に耐える時間的に持続する
endure for years
— 何年も持続するendure through the ages
— 時代を超えて生き残るendure over time
— 時間が経っても継続するendure unchanged
— 変化せずに持続する