enfant terrible - 英語から日本語への翻訳


「

enfant terrible

」の意味 : アンファンテリブル [anfan teriburu]、異端児、恐ろしい子供たち
発音記号 : [ɑ̃.fɑ̃ te.ʁi.bl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. アンファンテリブル anfan teriburu
  2. 異端児 いたんじ itanji (nonconformist, dissenter, maverick)

例文

いたずらっ子


 

an enfant terrible

— アンファンテリブル
 

the enfant terrible of the family

— 一家の暴れん坊
 

a little enfant terrible

— 小さなやんちゃ坊主

スキャンダラスな成り上がり者


 

the enfant terrible of politics

— 政界のスキャンダラスな成り上がり者
 

an enfant terrible of the art world

— 美術界のスキャンダラスな成り上がり者
 

the enfant terrible of fashion

— ファッション界のスキャンダラスな成り上がり者

反逆者で扇動者


 

a self-styled enfant terrible

— 自称アンファンテリブル
 

play the enfant terrible

— 扇動者の役割を演じる
 

the media's enfant terrible

— メディアの扇動者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)