enfold - 英語から日本語への翻訳


「

enfold

」の意味 : 巻き込む [まきこむ / makikomu]、被う、覆う、蔽う、掩う
発音記号 : [ɪnˈfoʊld]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 巻き込む まきこむ makikomu 常用 (to roll up, to swallow up)
  2. 被う
  3. 覆う
  4. 蔽う
  5. 掩う

例文

物理的なくるみ込み


 

enfold in a blanket

— 毛布に包む; 毛布にくるむ
 

enfold the corpse in linen

— 死体を亜麻布に包む; 死体を布で包む
 

enfold with a shawl

— ショールで包む; ショールをかける
 

enfold oneself in a cloak

— マントに身を包む; マントで身を隠す
 

enfold the package in paper

— 荷物を紙に包む; 荷物を紙で包装する

抱擁、温かい配慮や保護


 

enfold someone in one's arms

— 腕に抱く; 抱擁する
 

enfold a child in love

— 子供を愛情で包む; 子供を慈しむ
 

enfold her with tender care

— 彼女を優しい配慮で包む; 彼女を丁寧に世話する
 

enfold the wounded with comfort

— 負傷者を慰めで包む; 負傷者に慰めを与える

雰囲気や現象で取り巻く、覆う


 

enfold the valley in mist

— 谷を霧で包む; 谷を霧で覆う
 

enfold the town in darkness

— 町を暗闇で覆う; 町を暗闇で包む
 

enfold the landscape in snow

— 風景を雪で覆う; 風景を雪で包む
 

enfolded by silence

— 静寂に包まれている; 静寂に包まれる

内容に含む、包含する


 

enfold many meanings

— 多くの意味を含む; 多くの意味を内包する
 

the book enfolds several essays

— その本はいくつかのエッセイを含む; その本はいくつかの論説を含む
 

enfold within its pages

— そのページに含まれる; そのページに収録される
 

enfold a concept in theory

— 理論に概念を組み込む; 理論で概念を包括する

精神的な、比喩的なくるみ込み


 

enfold in divine love

— 神の愛で包む; 神の愛で覆う
 

enfolded in grace

— 恵みに包まれている; 恩寵に満たされている
 

enfold the soul with peace

— 魂を平和で満たす; 魂を静けさで包む
 

enfolded in prayer

— 祈りに包まれている; 祈りに浸っている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)