engage - 英語から日本語への翻訳


engage

」の意味 : 召し抱える [めしかかえる / meshikakaeru]、噛む、迎え撃つ、エンゲージ、かみ合わせる
発音記号 : [enˈɡeɪdʒ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 召し抱える めしかかえる meshikakaeru (to employ (as a retainer), to enlist)
  2. 噛む かむ kamu 常用 (to mesh, to fit together)
  3. 迎え撃つ むかえうつ mukaeutsu 常用 (to meet (the enemy) and attack, to confront, to intercept)
  4. かみ合わせる かみあわせる kamiawaseru
  5. 雇い入れる やといいれる yatoiireru (to employ, to hire)
  6. 頼む
  7. 招く
  8. 従事
  9. エンゲージ engēji
  10. 関与

形容詞

  1. エンゲージ engēji

例文

注意や関心を引くこと


 

engage attention

— 注意を引く; 注目を集める
 

engage interest

— 興味を引く; 関心をそそる
 

engage the audience

— 聴衆を魅了する; 観客の注意を引く
 

engage the reader

— 読者を惹きつける; 読者の関心を引く

関与や参加


 

engage in

— 参加する; 従事する
 

engage in conversation

— 会話に加わる; 会話を続ける
 

engage with

— 関わる; 交流する
 

engage stakeholders

— 利害関係者を関与させる; 関係者を巻き込む
 

engage employees

— 従業員を巻き込む; 社員の参加を促す

雇用やサービスの依頼


 

engage a contractor

— 請負業者を雇う; 下請けを手配する
 

engage services

— サービスを利用する; サービスを依頼する
 

engage an attorney

— 弁護士を雇う; 弁護士を依頼する
 

engage staff

— スタッフを雇う; 職員を採用する

戦闘や衝突の開始


 

engage the enemy

— 敵と交戦する; 敵を攻撃する
 

engage in combat

— 戦闘に参加する; 戦闘を繰り広げる
 

engage hostile forces

— 敵軍と戦う; 敵と戦闘を交える

機構や伝達の作動


 

engage the clutch

— クラッチをつなぐ; クラッチを踏む
 

engage the brakes

— ブレーキをかける; ブレーキを効かせる
 

engage gear

— ギアを入れる; ギアを噛み合わせる
 

engage the mechanism

— 機構を作動させる; 装置を動かす

婚約や約束


 

get engaged

— 婚約する; プロポーズを受ける
 

be engaged

— 婚約している; 婚約中である
 

engaged to be married

— 結婚を約束している; 婚約している


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)