engulf - 英語から日本語への翻訳
「
engulf
発音記号 : [enˈɡʌlf]
辞書項目
動詞
- 巻き込む
- 飲む のむ nomu 常用 (to swallow up)
- 包む つつむ tsutsumu 常用 (to cover, to envelop, to shroud)
- 飲み込む のみこむ nomikomu 常用 (to swallow up)
- 舐め尽くす なめつくす nametsukusu (to consume (of fire), to sweep through, to completely destroy)
例文
物理的吸収、火や水
engulf in flames
— 炎に包む; 炎に巻き込むengulfed in flames
— 炎に包まれた; 炎に巻き込まれたengulf in smoke
— 煙で覆う; 煙に巻き込むengulfed in smoke
— 煙に覆われたengulf by waves
— 波にのまれる; 波にさらわれるengulf the ship
— 船を飲み込む; 船を波で覆うengulf the coastline
— 海岸を襲う; 海岸を波で覆う感情的な没入、体験や状態
engulf in grief
— 悲しみに包む; 悲しみに巻き込むengulfed by grief
— 悲しみに包まれた; 悲しみに巻き込まれたengulf in despair
— 絶望に陥れる; 絶望に沈めるengulfed by anxiety
— 不安に包まれた; 不安に巻き込まれたengulf someone with emotion
— 感情で圧倒する; 感情でなぎ倒すengulfed in sorrow
— 悲しみに沈んだ; 悲しみに包まれた政治的・経済的吸収、危機や紛争
engulf in controversy
— 論争に巻き込む; スキャンダルに巻き込むengulfed in scandal
— スキャンダルに巻き込まれた; スキャンダルに包まれたengulf in turmoil
— 混乱に陥れる; 動揺に巻き込むengulfed in crisis
— 危機に陥った; 危機に巻き込まれたengulf the market
— 市場を飲み込む; 市場を征服するengulf in debt
— 借金に陥れる; 借金で圧倒する暗闇に包む; 闇に沈める
engulf in darkness
— 暗闇に包まれた; 闇に沈んだengulfed in darkness
— 静寂に包まれた; 静寂に満たされたengulfed by silence
— 光で満たす; 完全に照らすengulf in light
— 霧で包む; 霧で覆うengulf by fog
— 書類仕事で圧倒する; 書類に埋もれさせる官僚主義に飲み込まれる; 官僚主義に埋もれる
engulf in paperwork
— 見出しを独占する; 情報の流れを支配するengulf by bureaucracy
— 偽情報に飲み込まれる; 偽情報に包まれるengulf the headlines
— メタファー的な吸収、情報や官僚主義engulf by misinformation
— 官僚主義に飲み込まれる; 官僚主義に埋もれる