ensnare - 英語から日本語への翻訳


ensnare

」の意味 : 引っ掛ける [ひっかける / hikkakeru]、騙し込む、陥れる、わなにかける
発音記号 : [ɪnˈsner]

辞書項目

動詞

  1. 引っ掛ける ひっかける hikkakeru 常用 (to hook, to catch, to trap)
  2. 騙し込む だましこむ damashikomu (to deceive)
  3. 陥れる
  4. わなにかける wananikakeru

例文

物理的な罠、捕まえる


ensnare the prey

— 獲物を罠にかける

ensnare an animal in a snare

— 動物を罠で捕まえる

ensnare in a net

— 網で捕まえる

ensnare by a sticky web

— 粘着性の巣で捕まえる

比喩的な罠、巻き込むまたは誘い込む


ensnare someone in a lie

— 人を嘘に巻き込む

ensnare voters with promises

— 有権者を約束で誘い込む

to ensnare customers with low prices

— 顧客を低価格で引きつける

ensnare workers in a scheme

— 労働者を詐欺まがいの計画に巻き込む

法的、財務的、または官僚的な罠


be ensnared in debt

— 借金に陥る

ensnare someone in red tape

— 人を官僚的な手続きに巻き込む

ensnared by legal troubles

— 法的問題に巻き込まれる

感情的な、または恋愛的な絆


ensnare someone's heart

— 人の心をとらえる

ensnaring affections

— 愛情を勝ち取る

修辞、操作、または議論


ensnare the audience with a story

— 物語で聴衆を魅了する

ensnare an opponent with a trap question

— 敵を質問の罠にかける

ensnared in a debate

— 議論に巻き込まれる

サイバー脅威、詐欺、またはマルウェア


ensnared by a phishing scam

— フィッシング詐欺にかかる

ensnare users with fake offers

— 偽のオファーでユーザーを誘い込む

ensnared by malware

— マルウェアに感染する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)